Traduction de «vergaderingen bijeenroepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijeenroepen van de vergadering
convocation des séances

bijeenroepen
convoquer

eigener beweging bijeenroepen
convoquer d'office

in buitengewone zitting bijeenroepen
convoquer extraordinairement

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

korte notulering vergaderingen
mini-procès-verbaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

alle vergaderingen bijeenroepen en voorzitten, en alle leden van het afwikkelingscollege vooraf volledig informeren over de organisatie van vergaderingen van het afwikkelingscollege, de voornaamste agendapunten en de in overweging te nemen punten;
convoque et préside toutes les réunions du collège d’autorités de résolution et informe pleinement, à l’avance, tous ses membres de la tenue des réunions, des principales questions à traiter et des points à examiner;

Het bureau van de Senaat kan uitzonderlijke plenaire vergaderingen bijeenroepen.
Le bureau du Sénat peut convoquer des séances plénières extraordinaires.

Elk voorzitterschap kan vergaderingen bijeenroepen van de nationale drugscoördinatoren en eventueel van andere groepen, die zich moet beraden op nieuwe trends, daadwerkelijke interventies en andere beleidsontwikkelingen met meerwaarde voor de EU-drugsstrategie en voor de lidstaten
Chaque présidence peut organiser des réunions des coordinateurs nationaux «drogues» et d'autres groupes, le cas échéant, pour examiner les nouvelles tendances, les interventions efficaces et les autres évolutions apportant une valeur ajoutée à la stratégie antidrogue de l'UE et aux EM

.1 het bijeenroepen van jaarlijkse Vergaderingen van Verdragsluitende Partijen, tenzij anders wordt beslist door de Verdragsluitende Partijen, en van Bijzondere Vergaderingen van de Verdragsluitende Partijen op elk tijdstip op verzoek van twee derde van de Verdragsluitende Partijen;
.1 convoquer des Réunions des Parties contractantes une fois par an, à moins qu'il n'en soit décidé autrement par les Parties contractantes, et des Réunions spéciales des Parties contractantes à tout moment, à la demande des deux tiers des Parties contractantes;

Een vastgelegd aantal van acht plenaire vergaderingen met een bijzondere vlotte mogelijkheid tot bijeenroepen van bijkomende plenaire vergaderingen, is niet in overeenstemming met het grondwettelijk verankerde principe van het niet-permanent karakter.
Un nombre fixe de huit séances plénières avec une possibilité particulièrement souple de convoquer des séances plénières supplémentaires n'est pas conforme au principe, ancré dans la Constitution, du caractère non permanent.

Artikel 8 bevat de gebruikelijke regels betreffende het bijeenroepen en het houden van de algemene vergaderingen; de nadere uitvoeringsregels worden bepaald in het huishoudelijk reglement van het Instituut.
L'article 8 traite, selon les règles usuelles en la matière, des conditions de réunion et de convocation de l'assemblée générale, les modalités d'application étant régies par le règlement d'ordre intérieur de l'Institut.

Art. 56. § 1. Naast de vergaderingen, bedoeld in artikel 55, kan de bestuurscommissie de algemene vergadering voor extra vergaderingen bijeenroepen, indien dat nodig of wenselijk is.
Art. 56. § 1. Outre les séances visées à l'article 55, la commission administrative peut convoquer l'assemblée générale pour des séances extraordinaires s'il est nécessaire ou souhaitable.

3. De directeur mag, naast de vergaderingen op grond van artikel XI, punt 3, vergaderingen bijeenroepen om het overleg tussen de NATSAC's te vergemakkelijken.
3. Le directeur peut convoquer, en plus des réunions prévues à l'article XI, paragraphe 3, des réunions dans le but de faciliter la concertation entre les comités consultatifs scientifiques nationaux.

6. Het ITC kan op verzoek van minstens twee partijen en op voorwaarde dat de meerderheid van de partijen dit verzoek steunt, bijkomende vergaderingen bijeenroepen.
6. La Commission de contrôle internationale peut convoquer des réunions supplémentaires à la demande d'au moins deux des parties, à condition que la majorité des parties soutienne la demande.