Traduction de «vergadering werden amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie heeft dit wetsvoorstel, na terugzending door de plenaire vergadering, besproken tijdens haar vergadering van 15 juni 2006, naar aanleiding van enkele amendementen die in de plenaire vergadering werden ingediend (zie stuk Senaat nr. 3-1440/11).
La commission a examiné la proposition de loi qui fait l'objet du présent rapport au cours de sa réunion du 15 juin 2006. Cette proposition lui a été renvoyée après que des amendements eurent été déposés en séance plénière (voir do c. Sénat, nº 3-1440/11).

De Senaat heeft in de plenaire vergadering van 20 januari 1999 besloten de artikelen 3 en 11 en de amendementen nrs. 36 en 37 die door de regering in de plenaire vergadering werden ingediend, naar de commissie terug te zenden.
En séance plénière du 20 janvier 1999, le Sénat a décidé de renvoyer à la commission les articles 3 et 11 et les amendements nº 36 et 37, déposés par le gouvernement en séance plénière.

In 2009 werden in de plenaire vergadering van het Europees Parlement amendementen aangenomen, maar de stemming over een wetgevingsresolutie werd uitgesteld omdat de kwestie terugverwezen werd naar de commissie ten principale.
En 2009, le Parlement européen avait adopté en plénière des amendements mais n'avait pas procédé au vote sur la résolution législative, et l'affaire avait été renvoyée à la commission compétente.

Ik moet de plenaire vergadering meedelen dat, als we eerst over de amendementen van de Begrotingscommissie stemmen, die niet door de Verts/ALE-Fractie werden betwist, hun daaropvolgende amendement een daling van de betalingen uit hoofde van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling van 300 miljoen euro zal inhouden.
Je dois informer la plénière que si nous commençons par voter les amendements de la commission budgétaire, qui n’ont pas été contestés par le groupe Verts/ALE, leurs amendements diminueront ensuite le Fonds européen de développement régional de 300 millions d’euros en paiements.

Omdat op 22 mei 2008 in de plenaire vergadering amendementen werden aangenomen die in strijd zijn met dit akkoord, werd een tweede lezing noodzakelijk.
Le fait que, le 22 mai 2008, des amendements contraires à cet accord avaient été adoptés en plénière a rendu une deuxième lecture nécessaire.

Tussen 5 juli en 22 november werden vier trialoogbijeenkomsten gehouden, met daarna een vergadering van de EP-delegatie, met als resultaat dat een voorlopig akkoord werd bereikt over 33 amendementen in afwachting van een algemene overeenkomst.
Du 5 juillet au 22 novembre 2005, quatre trilogues se sont déroulés, préalablement aux réunions de la délégation du Parlement européen, et il en est ressorti un accord sur 33 amendements, sous réserve d'un accord global.

De bespreking van een met redenen omklede motie blijft in plenaire vergadering beperkt tot de amendementen die voorheen nog niet werden ingediend.
La discussion d'une motion motivée en séance plénière est limitée aux amendements qui n'ont pas encore été présentés auparavant.

Daarna werden er nog eens 18 amendementen voor de plenaire vergadering ingediend.
Par la suite, 18 propositions d’amendement supplémentaires ont été déposées pour cette séance plénière.

In die vergadering werden amendementen ingediend ingevolge de inwerkingtreding op 1 juli 2011, van het artikel 55 van de wet van 14 april 2011 houdende diverse bepalingen.
Des amendements aux projets de lois ont été déposés en Commission, eu égard à l'entrée en vigueur, le 1 juillet 2011, de l'article 55 de la loi du 14 avril 2011 portant des dispositions diverses.