Vertaling van "vergadering vragen stellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijke vragen stellen over vereisten van het artistieke werk | kernvragen stellen over vereisten van het artistieke werk
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

vragen stellen over documenten
poser des questions en se référant à des documents

vragen stellen op evenementen
poser des questions lors d'évènements

recht om vragen te stellen
droit de poser des questions

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aandeelhouders die voldoen aan de hierboven vermelde formaliteiten kunnen schriftelijk, ten laatste zes volle dagen vóór de vergadering, vragen stellen met betrekking tot het verslag van de bestuurders, het verslag van de commissaris en/of de opgesomde agendapunten.
Les actionnaires peuvent poser par écrit les questions au sujet du rapport des administrateurs, du rapport du commissaire et des points portés à l'ordre de jour de cette assemblée, auxquelles il sera répondu, selon le cas, par les administrateurs ou les commissaires au cours de l'assemblée pour autant que ces actionnaires aient satisfait aux formalités d'admission à l'assemblée visées ci-dessus.

De aandeelhouders die voldoen aan de hierboven vermelde formaliteiten kunnen schriftelijk, ten laatste zes volle dagen vóór de vergadering, vragen stellen met betrekking tot de opgesomde agendapunten.
Les actionnaires remplissant les formalités susmentionnées peuvent poser des questions relatives à l'ordre du jour indiqué, par écrit et au plus tard six jours francs avant l'assemblée.

Zij kunnen immers tijdens de algemene vergadering vragen stellen, het bestuur aanduiden, al of niet kwijting geven aan de raad van bestuur, enz. Indieners stellen echter vast dat de aandeelhouders zelden deze actieve rol waarmaken.
Ils peuvent en effet poser des questions pendant l'assemblée générale, désigner les membres de la direction, donner quittance ou non au conseil d'administration, etc. Or, les auteurs de la présente proposition constatent que les actionnaires ne jouent que rarement ce rôle actif.

Aandeelhouders kunnen vanaf 2007 via het internet stemmen en deelnemen aan de algemene vergadering (vragen stellen, bijwonen, enz.).
À partir de 2007, ils peuvent participer (poser des questions, assister aux discussions, et c.) et voter aux assemblées générales par internet.

De aandeelhouders die voldoen aan de hierboven vermelde formaliteiten kunnen schriftelijk, ten laatste zes volle dagen vóór de vergadering, vragen stellen met betrekking de opgesomde agendapunten.
Les actionnaires remplissant les formalités ci-dessus peuvent poser par écrit les questions concernant les points de l'ordre du jour, et ce au plus tard six jours francs avant l'Assemblée.

De aandeelhouders die voldoen aan de hierboven vermelde formaliteiten kunnen schriftelijk, ten laatste drie volle dagen vóór de vergadering, vragen stellen met betrekking tot de opgesomde agendapunten.
Les actionnaires peuvent poser par écrit les questions au sujet des points portés à l'ordre de jour de cette assemblée, auxquelles il sera répondu, selon le cas, par les administrateurs ou le commissaire au cours de l'assemblée pour autant que ces actionnaires aient satisfait aux formalités d'admission à l'assemblée visées ci-dessus.

De aandeelhouders kunnen schriftelijk vragen stellen die tijdens de Vergadering zullen worden beantwoord, op voorwaarde dat de vennootschap de vragen uiterlijk op de 6e dag vóór de algemene vergadering heeft ontvangen, dus uiterlijk op dinsdag 16 december 2014.
Les actionnaires peuvent poser des questions par écrit auxquelles il sera répondu lors de l'Assemblée, à condition que la société soit en possession des questions au plus tard le 6ème jour avant l'assemblée générale, donc au plus tard le mardi 16 décembre 2014.

- Om te beginnen wijs ik erop dat de discussie erg moeilijk wordt als senatoren in de commissie veel vragen stellen, maar niet luisteren naar de antwoorden van de minister en die vragen dan weer in plenaire vergadering stellen.
- Il est difficile de débattre si les sénateurs qui posent des questions en commission n'écoutent pas les réponses du ministre et reposent les mêmes questions en séance plénière.