Traduction de «vergadering vn vn-conventie » (Néerlandais → Français) :

fysisch milieu milieubeleid milieurecht militaire oefening Algemene Vergadering VN VN-conventie bescherming van het landschap
environnement physique politique de l'environnement droit de l'environnement manoeuvres militaires Assemblée générale ONU convention ONU protection du paysage

Het VN-Verdrag inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten (de Mauritius Conventie) werd op 10 december 2014 door de Algemene Vergadering van de VN aangenomen.
La convention de Maurice a été adoptée le 10 décembre 2014 par l'Assemblée générale des Nations unies.

F. overwegende dat de EU de EG zal moeten opvolgen als waarnemer bij de Algemene Vergadering van de VN (AVVN) en andere VN-organen, als partij bij een aantal VN-conventies en, in enkele uitzonderlijke gevallen zoals de FAO, als lid,
F. considérant que l'Union européenne devra succéder à la Communauté européenne en sa qualité d'observateur au sein de l'Assemblée générale des Nations unies et des autres organes des Nations unies, en tant que partie à plusieurs conventions des Nations unies et, dans certains cas exceptionnels comme celui de la FAO, en tant que membre,

– gezien de VN-Conventie over de rechten van het kind, met de facultatieve protocollen, aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 20 november 1989,
– vu la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, et ses protocoles facultatifs, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 20 novembre 1989,

Het aanvullend protocol bij de VN-conventie tegen foltering dat op 18 december 2002 door de algemene vergadering van de UNO werd aangenomen, werd op 4 februari 2003 voor ondertekening opengesteld.
Le protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la torture adopté par l'assemblée générale de l'ONU le 18 décembre 2002 a été ouvert à la signature le 4 février 2003.

In zijn aanbevelingen aan de algemene vergadering van de VN verzocht het ad-hoccomité inter alia de regionale commissies, de intergouvernementele organisaties en de niet-gouvernementele organisaties om het ad-hoccomité suggesties en mogelijke elementen te doen toekomen die in het voorstel voor een conventie kunnen worden overwogen.
Dans ses recommandations à l'Assemblée générale des Nations unies, il a invité, entre autres, les commissions régionales et les organisations intergouvernementales, ainsi que les organisations non gouvernementales, à transmettre au comité spécial des suggestions et des éléments possibles, à prendre en considération dans des propositions de convention.

Op datzelfde moment wees het bijzonder comité betreffende de internationale conventie tegen het reproductieve menselijk klonen, dat in december 2001 door de Algemene vergadering van de VN werd opgericht, op de noodzaak om een dergelijke ingreep te verbieden.
Au même moment, le comité spécial sur la convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction, créé par l'Assemblée générale des Nations unies en décembre 2001, s'est prononcé sur la nécessité d'une telle interdiction.