Traduction de «vergadering van morgenochtend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

orde in de vergadering
police de la séance

algemene vergadering
assemblée générale

vergadering
séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Morgenochtend heb ik overigens nog een vergadering over deze kwestie.
En fait, je vais avoir une autre réunion de ce type demain matin.

- Ik zou, wellicht ten overvloede, nog willen wijzen op de plechtige vergadering morgenochtend om 11.30 uur, waarbij de heer Avraham Burg, voorzitter van de Knesset, en de heer Abou Ala, voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad, onze gast zullen zijn.
- Je me permets de souligner, s'il en était besoin, la séance solennelle, à 11 h 30, demain matin, avec la visite conjointe de M. Avraham Burg, président de la Knesset, et de M. Abou Ala, président du Conseil législatif palestinien.

Mevrouw de Voorzitter, meteen nadat ik door de daartoe bevoegde diensten op de hoogte was gesteld, heb ik een vergadering met de juridische commissie belegd voor morgenochtend om 9.00 uur.
En conséquence, Madame la Présidence, dès que j'ai reçu l'annonce des services compétents, j'ai convoqué les membres de la commission juridique pour demain matin, 9 heures.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, het debat over mijn verslag over de actieplannen van de Europese Unie op het gebied van migratie en asiel is opgeschort naar 18.00 uur vanmiddag en de stemming naar morgenochtend 9.00 uur. Gezien het belang van het onderwerp zou ik graag willen dat er evenveel belang wordt gehecht aan het debat in de plenaire vergadering als aan de bijbehorende stemming.
- (ES) Monsieur le Président, mon rapport sur les plans d'action de l'Union européenne en matière d'immigration et d'asile a été reporté à cet après-midi, à 18 heures, et son vote à demain, à 9 heures. Étant donné l'importance de son contenu, je voudrais que cette même importance soit donnée au débat en séance plénière et au vote correspondant.

De voorzitter . – Ik wijs de vergadering erop dat het Bureau voorstelt de vergadering van morgenochtend om 9 uur te laten beginnen (Instemming)
M. le président.- Je signale à l'assemblée que le Bureau propose de commencer la séance de demain matin à 9 heures (Assentiment)

De plenaire vergadering van morgenochtend wordt geannuleerd.
La séance plénière de demain matin est annulée.

Ik betreur het uitstel van de vergadering van morgenochtend wegens technische redenen.
Le report de la réunion de demain matin pour des raisons techniques ne me réjouit pas.

- U zal dat vernemen na de vergadering van het Bureau van morgenochtend om elf uur.
- Vous le saurez à l'issue du Bureau de demain matin.

Ik durf te hopen dat wij een bijeenroeping zullen ontvangen, dat die punten op de agenda van morgenochtend zullen staan en dat daarover in plenaire vergadering zal worden gestemd.
J'ose espérer que nous recevrons une convocation et que ces points seront inscrits à l'ordre du jour de demain matin et feront l'objet d'un vote en séance plénière.