Traduction de «vergadering stelt vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergadering stelt vast dat geen enkele bestuurder deel heeft gehad in de operationele fout die met betrekking tot de vereisten in artikel 618 van het Wetboek van Vennootschappen tot stand kwam doordat de hierboven genoemde bedragen ondanks een ontoereikend resultaat worden uitgekeerd.
L'assemblée constate qu'aucun des administrateurs n'a pris part à l'erreur opérationnelle consistant, au regard du prescrit de l'article 618 du Code des sociétés, dans le versement des sommes précitées en dépit d'un résultat insuffisant.

Voorstel tot besluit : De algemene vergadering stelt vast dat de termijn van het mandaat van de huidige commissaris vandaag verstrijkt.
Proposition de résolution : L'assemblée générale constate que le mandat du commissaire actuel arrive à son terme ce jour.

De Vergadering stelt zijn bezoldiging vast op 3.500,00 euro (zonder BTW) per jaar per compartiment.
L'assemblée fixe les émoluments du commissaire à 3.500,00 euros (hors TVA) par an par compartiment.

De algemene vergadering stelt de bezoldiging vast van de commissarissen.
L'assemblée générale détermine la rémunération des commissaires.

Bezoldiging van de bestuurders Art. 28. De algemene vergadering stelt de bezoldiging vast die de leden van de raad van bestuur genieten uit hoofde van hun bestuurdersmandaat, overeenkomstig de toepasselijke wettelijke bepalingen.
Rémunération des administrateurs Art. 28. L'assemblée générale détermine la rémunération des membres du conseil d'administration en vertu de leur mandat d'administrateur, conformément aux dispositions légales en vigueur.

Bij de opening van de vergadering stelt de VHRM de agenda vast.
A l'ouverture de la réunion le VHRM fixe l'ordre du jour.

Art. 12. De algemene vergadering stelt het huishoudelijk reglement van de organen van het Vast Elektrotechnisch Comité op en legt dit ter goedkeuring aan de Minister voor.
Art. 12. L'assemblée générale arrête le règlement d'ordre intérieur des organes du Comité permanent de l'Electricité et le soumet à l'approbation du Ministre.

De voorzitter opent en sluit de vergadering, stelt vast of het vereiste aantal leden aanwezig is en leidt de debatten.
Le président ouvre et clôt les réunions, constate si le nombre requis des membres est présent et mène les débats.

De algemene vergadering zal kunnen beslissen dat de leden van de raad van bestuur recht hebben op presentiegeld; de algemene vergadering stelt het bedrag ervan vast.
L'assemblée générale pourra décider qu'ils ont droit également à des jetons de présence dont elle fixe le montant.

Art. 5. Tijdens elke vergadering stelt het beheerscomité de datum en plaats van de volgende vergadering vast en, indien mogelijk, de data en plaatsen van de vier daarop volgende vergaderingen.
Art. 5. Au cours de chaque réunion, le comité de gestion fixe le lieu et la date de la réunion suivante et, si possible, les lieux et dates de quatre réunions qui lui font suite.