Traduction de «vergadering in oktober 2010 kwam » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de jongste algemene vergadering in oktober 2010 kwam het probleem ter sprake en werd een werkgroep opgericht. Het Belgische systeem lijkt de goedkeuring weg te dragen.
Lors de la dernière assemblée générale, en octobre 2010, le problème a été abordé, un groupe de travail a été créé, et il semble que le système belge soit considéré d'un oeil très favorable.

In oktober 2004 kwam een beginselakkoord tot stand, maar er is nog geen vergadering geweest.
Un accord de principe est intervenu en octobre 2004 mais il n'y a pas encore eu de réunion.

Het werd op 14 oktober 2010 aangenomen door de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers met 121 stemmen tegen 12 stemmen bij 1 onthouding en op 15 oktober 2010 overgezonden naar de Senaat en geëvoceerd.
Il a été adopté le 14 octobre 2010 en séance plénière de la Chambre des représentants par 121 voix contre 12 et 1 abstention, puis transmis le 15 octobre 2010 au Sénat qui l'a évoqué.

Doel van de vergadering is de balans op te maken van de betrekkingen tussen de EU en Moldavië sinds de laatste vergadering van het samenwerkingscomité in oktober 2010.
Cette réunion a pour objectif de faire le point des progrès accomplis dans le cadre des relations entre l'UE et la Moldavie depuis la dernière réunion du comité de coopération en octobre 2010.

Het protocol van Nagoya is door de conferentie van de partijen bij het biodiversiteitsverdrag tijdens haar tiende vergadering op 29 oktober 2010 in Nagoya, Japan, aangenomen.
Le protocole de Nagoya a été adopté par la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique lors de sa dixième réunion qui s'est tenue le 29 octobre 2010 à Nagoya, au Japon.

De Raad is door de Commissie (14885/10) en door het voorzitterschap geïnstrueerd over de resultaten van de laatste algemene vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO), van 28 september tot en met 8 oktober 2010 in Montreal.
Le Conseil a reçu de la Commission (doc. 14885/10) et de la présidence des informations sur les résultats de la dernière assemblée générale de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), qui s'est tenue à Montréal du 28 septembre au 8 octobre 2010.

“TEEB for Business”, dit voor bedrijven bedoelde rapport over de economische aspecten van ecosystemen en biodiversiteit, zal een onderdeel vormen van het TEEB-syntheserapport dat in oktober 2010 zal worden voorgesteld tijdens de vergadering van de partijen van het Verdrag inzake biologische diversiteit in Nagoya, Japan.
Le projet «TEEB for Business» fera partie intégrante du rapport de synthèse de l'étude TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity – une étude consacrée à l'économie des écosystèmes et de la biodiversité), qui sera lancé à l'occasion de la réunion de la convention sur la diversité biologique de Nagoya (Japon), en octobre 2010.

In de periode oktober 2009‑juni 2010 kwam deze groep 10 keer samen.
Dix réunions ont eu lieu entre le mois d'octobre 2009 et le mois de juin 2010.

Op 22 oktober 2009 kwam de Gemengde Commissie België-Burundi bijeen, waarbij een nieuw Indicatief Samenwerkingsprogramma werd gesloten voor de periode 2010-2013.
La commission mixte belgo-burundaise s'est réunie le 22 octobre 2009. À cette occasion, un nouveau programme indicatif de coopération (PIC) a été conclu pour la période 2010-2013.

Het werd op 14 oktober 2010 aangenomen door de plenaire vergadering met 121 tegen 12 stemmen bij 1 onthouding en op 15 oktober 2010 overgezonden naar de Senaat.
Il a été adopté le 14 octobre 2010 en séance plénière de la Chambre par 121 voix contre 12 et 1 abstention puis transmis le 15 octobre 2010 au Sénat.