Vertaling van "vergadering der aandeelhouders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeelhoudersvergadering | vergadering van aandeelhouders
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders
assemblée générale extraordinaire des actionnaires

Jaarlijkse Algemene Vergadering van Aandeelhouders
Assemblée Générale annuelle des actionnaires

algemene vergadering van aandeelhouders
assemblée générale des actionnaires

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FOUNTAIN INDUSTRIES EUROPE, société anonyme, Naamloze Vennootschap avenue de l'Artisanat 17, à 1420 Braine-l'Alleud Ondernemingsnummer : 0412.124.393 Oproep De aandeelhouders worden verzocht aanwezig te zijn op de gewone jaarlijkse algemene vergadering der aandeelhouders op dinsdag 30 mei 2016, om 10 uur, op de maatschappelijke zetel, avenue de l'Artisanat 17, te 1420 Braine-l'Alleud, met als Agenda 1. Kennisname en bespreking van de statutaire en geconsolideerde jaarverslagen van de Raad van Bestuur over het boekjaar afgesloten op 31 december 2015.
FOUNTAIN, société anonyme, avenue de l'Artisanat 17, à 1420 Braine-l'Alleud Numéro d'entreprise : 0412.124.393 Convocation Les actionnaires sont priés d'assister à l'assemblée générale ordinaire annuelle des actionnaires qui se tiendra le lundi 30 mai 2016, à 10 heures, au siège social, avenue de l'Artisanat 17, à 1420 Braine- l'Alleud, avec pour Ordre du jour 1. Prise de connaissance et discussion des rapports de gestion statutaire et consolidé du Conseil d'Administration sur l'exercice clos au 31 décembre 2015.

...slissing van de algemene vergadering der aandeelhouders, beraadslagend overeenkomstig de regels van toepassing bij een statutenwijziging. De raad van bestuur mag, in het belang van de vennootschap, het voorkeurrecht beperken of opheffen, zelfs indien deze beperking of opheffing geschiedt ten voordele van één of meerdere personen die geen personeelsleden zijn van de vennootschap of van haar dochtervennootschappen mits, onder meer bij uitgifte van warrants, naleving van de wettelijke beperkingen terzake. ...
...statuts. Le conseil d'administration peut, dans l'intérêt de la société, limiter ou supprimer le droit de préférence, même si cette limitation ou suppression est réalisée en faveur d'une ou de plusieurs personne qui ne sont pas membres du personnel de la société ou de ses filiales dans le respect, entre autres en cas d'émission de warrants, des limitations légales y afférentes. En cas de limitation ou suppression du droit de préférence, le conseil d'administration peut donner priorité, lors de l'attribution, aux actionnaires existants. En suite de la décision de l'assemblée générale des actionnaires du [date], le conseil d'administration est également autorisé, en cas de communication par l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) d'une offre publique d'acquisition sur les titres de la Société, à augmenter le capital de la Société par le biais d'un apport en numéraire ou d'un apport en nature, avec ou sans suppression ou limitation du droit de préférence, entre autres en faveur d'une ou de plusieurs personnes qui ne sont pas membres du personnel, dans le respect des dispositions légales y afférentes. Cette autorisation est valable pour une période de trois (3) ans prenant cours le [date]. Le conseil d'administration est autorisé à mettre les statuts de la société en conformité avec les décisions d'augmentation de capital prises dans les limites du capital autorisé » . ...

De algemene vergadering is de vergadering der aandeelhouders, met andere woorden de minister als enige vertegenwoordiger van de federale Staat.
L'assemblée générale est l'assemblée des actionnaires, c'est-à-dire avec le ministre comme représentant unique de l'État fédéral.

4. De censoren worden, voor een termijn van drie jaar, verkozen door de Algemene Vergadering der aandeelhouders.
4. Les censeurs sont élus, pour un terme de trois ans, par l'Assemblée générale des actionnaires.

Het totaal der stemmen per aandeelhouder wordt weerhouden zonder fractie van stemmen. Voor een stemming over beslissingen die alle compartimenten van de Vennootschap aanbelangen, wordt de stem voor elk van de aandelen gewogen aan de hand van de fractie van het maatschappelijk kapitaal dat het vertegenwoordigt en volgens de laatste waarde van het nettoactief van de Vennootschap vastgesteld vóór de vergadering.
Pour le vote des résolutions intéressant tous les compartiments de la société, la voix de chacune des actions est pondérée par la fraction du capital social qu'elle représente d'après la dernière valeur d'actif net de la société arrêtée avant l'assemblée.

De statuten van de VMSW, goedgekeurd door de buitengewone algemene vergadering der aandeelhouders van de VHM op 27 juni 2006, houdende de omvorming van de VHM tot de VMSW, zoals bepaald in artikel 30, § 1, zesde lid, van de Vlaamse Wooncode worden goedgekeurd met uitsluiting van artikel 3, § 1, 6°, 7° en 8°, van de statuten.
Les statuts de la VMSW, approuvés par l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la VHM le 27 juin 2006, portant conversion de la VHM en VMSW, comme prévu à l'article 30, § 1, sixième alinéa, du Code flamand du Logement sont approuvés à l'exception de l'article 3, § 1, 6°, 7° et 8°, des statuts.

Het kapitaal kan later in één of meer malen worden verhoogd of verlaagd bij beslissing van de buitengewone algemene vergadering der aandeelhouders, die beslist zoals vereist is voor een wijziging van de statuten.
Le capital pourra être ultérieurement augmenté ou réduit en une ou plusieurs fois, par décision de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires délibérant comme en matière de modifications des statuts.

II. Algemene vergadering der aandeelhouders
II. Assemblée Générale des actionnaires

Art. 2. De statuten van de VMSW, goedgekeurd door de buitengewone algemene vergadering der aandeelhouders van de VHM op 27 juni 2006, houdende de omvorming van de VHM tot de VMSW, zoals bepaald in artikel 30, §1, zesde lid, van de Vlaamse Wooncode worden goedgekeurd met uitsluiting van artikel 3, § 1, 6°, 7° en 8°, van de statuten.
Art. 2. Les statuts de la VMSW, approuvés par l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la VHM le 27 juin 2006, portant la conversion de la VHM en VMSW, tel que fixé à l'article 30, §1, sixième alinéa, du Code flamand du Logement sont approuvés à l'exception de l'article 3, §1, 6°, 7° et 8°, des statuts.