Traduction de «vergadering bijgewoond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

vergadering
séance

algemene vergadering
assemblée générale

orde in de vergadering
police de la séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Heeft een vertegenwoordiger van België die vergadering bijgewoond?
1. Un représentant de la Belgique était-il présent à cette réunion?

1. Heeft België die vergadering bijgewoond, en welke standpunten heeft ons land er verdedigd? 2. Wat waren meer algemeen de conclusies van die vergadering of de actieprogramma's die naar voren geschoven werden, in de wetenschap dat er in een groot aantal VN-lidstaten wetten gelden die homoseksualiteit bestraffen en criminaliseren?
2. De manière plus large, quelles ont été les conclusions ou les pistes d'action dégagées suite à cette réunion sachant que de très nombreux pays membres de l'ONU ont des lois pénalisant et criminalisant l'homosexualité?

Naar verluidt zouden er leden van het kabinet van eerste minister Charles Michel (MR), vice-eersteminister Kris Peeters (CDV) en de minister van Sociale Zaken Maggie De Block (Open Vld) de vergadering bijgewoond hebben.
Il semble confirmer que des membres du cabinet du premier ministre Michel (MR), vice-premier ministre Peeters (CDenV) et la ministre des Affaires sociales De Block (Open Vld) étaient présents à la réunion.

Steunend op deze eerste wetenschappelijke vergadering, bijgewoond door ongeveer 150 deelnemers, hebben we in de werkgroep de idee geopperd voor een Europese samenwerking.
En nous basant sur cette réunion scientifique à laquelle ont participé quelque 150 personnes, notre groupe de travail a avancé l'idée d'une collaboration européenne.

De minister heeft deze vergadering bijgewoond.
Le ministre assista à cette réunion, qui a consisté en des conversations entre les ministres présents et M. Wolfowitz.

Volksvertegenwoordiger Stef Goris (VLD) heeft eveneens de vergadering bijgewoond als waarnemer van de Assemblee van de WEU.
Le député Stef Goris (VLD) a également participé à la réunion en tant qu'observateur de l'Assemblée de l'UEO.

Per bijgewoonde vergadering van een adviserend comité van de raad van bestuur, wordt een bedrag van 2.500 euro betaald aan elke bestuurder per bijgewoonde vergadering, met uitzondering van de gedelegeerd bestuurder.
Chaque administrateur, à l'exception de l'administrateur délégué, se voit verser un jeton de présence de 2.500 euros par réunion d'un comité consultatif du conseil d'administration à laquelle il assiste.

Krachtens het besluit van de algemene vergadering van aandeelhouders van 25 april 2000 hebben de leden van de raad van bestuur (met uitzondering van de CEO) ook recht op een zitpenning van 1.639,62 euro per bijgewoonde vergadering van één van de comités die door de raad van bestuur werden opgericht.
Conformément à la décision de l'assemblée générale des actionnaires du 25 avril 2000, les membres du conseil d'administration (à l'exception du CEO) ont également droit à un jeton de présence de 1.639,62 euros par participation à une réunion d'un des comités établis par le conseil d'administration.

- Op 5 januari 2010 heb ik een vergadering bijgewoond over de problematiek van de transitmigranten in Oostende.
- Le 5 janvier 2010 j'ai assisté à une réunion sur la question des migrants en transit à Ostende.