Vertaling van "verfrissende toespraak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een toespraak houden | redevoering | spraak | toespraak | voordracht
discours

betekenis van de oorspronkelijke toespraak behouden | betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven
conserver le sens du discours original

inleidende toespraak | openingsrede | openingsspeech | openingstoespraak
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

rede | toespraak | voordracht
allocution | discours | exposé

toespraak
discours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijnheer Almunia, u hebt een verfrissende toespraak gehouden die een felicitatie waard is.
Monsieur Almunia, j’ai écouté un discours original de votre part, pour lequel je tiens à vous féliciter.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag de premier willen bedanken voor zijn zeer verfrissende toespraak over politieke eenheid.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le Premier ministre pour son discours rafraîchissant sur l’union politique.