Vertaling van "verfijning en verduidelijking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

explicatie | explicatio | uitlegging | verduidelijking
explication

vermindering, verfijning en vervanging | 3 V's [Abbr.]
réduction, raffinement et remplacement | 3R [Abbr.]

Verfijning
Raffinement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit dit debat is gebleken dat de vaststellingen en aanbevelingen, zoals de commissie ze op 23 maart 2005 had aangenomen verfijning en verduidelijking vergden.
Il est apparu que les constatations et recommandations adoptées par la commission le 23 mars 2005 demandaient à être affinées et précisées.

A. overwegende dat in de mededeling van de Commissie de hoofdlijnen worden aangezet van een grootschalig programma om permanente educatie te bevorderen; dat er echter nog verder moet worden gewerkt aan verduidelijking en verfijning van de aanbevolen beleidsinitiatieven,
A. considérant que la communication susmentionnée répond à l'ambitieux projet de promouvoir l'éducation et la formation tout au long de la vie, mais qu'il convient toutefois de redoubler d'efforts pour clarifier et affiner les initiatives qu'elle recommande,

A. overwegende dat in de mededeling van de Commissie de hoofdlijnen worden aangezet van een grootschalig programma om permanente educatie te bevorderen; dat er echter nog verder moet worden gewerkt aan verduidelijking en verfijning van de aanbevolen beleidsinitiatieven,
A. considérant que la communication de la Commission répond à l'ambitieux projet de promouvoir l'éducation et la formation tout au long de la vie, mais qu'il convient toutefois de redoubler d'efforts pour clarifier et affiner les initiatives qu'elle recommande,

Van de verfijning en verduidelijking van de toepassing van de in artikel 11, lid 1, vervatte beginselen op kleine beleggers dient echter verder werk te worden gemaakt.
En revanche, des travaux supplémentaires sont nécessaires pour préciser et clarifier l'application des principes énoncés à l'article 11, paragraphe 1, aux petits investisseurs [15].

Dit verslag moet vooral gericht zijn op verduidelijking en verfijning van de in het eerste verslag voorgestelde regelgevingsaanpak, rekening houdend met het institutionele evenwicht dat voortvloeit uit bestaande Verdragsregelingen en met de rol van de nationale regulerende instanties.
Ce texte devrait s'attacher à préciser et à affiner l'approche réglementaire proposée dans le premier rapport, en tenant compte de l'équilibre institutionnel résultant des dispositions existantes du traité ainsi que du rôle des régulateurs nationaux.

Het misdrijf `ontucht met misbruik van gezag', zoals omschreven in artikel 249 van het Nederlandse strafwetboek, omzetten in Belgisch recht zal geen verduidelijking, verfijning of uitbreiding inhouden van de huidige bepalingen.
Transposer en droit belge l'infraction de « débauche avec abus d'autorité », décrite à l'article 249 du Code pénal hollandais, n'apportera ni précision, ni affinement ni extension des dispositions actuelles.