Vertaling van "verf werden gezet " (Nederlands → Frans) :

De missie resulteerde ook in een persconferentie met de minister van 'Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees of Georgia' waarbij naast de ontradende boodschap ook de goede relaties met het land in de verf werden gezet.
La mission a également fait l'objet d'une conférence de presse avec le ministre des Personnes intérieurement déplacées des territoires occupés, du logement et des réfugiés de Géorgie, lors de laquelle le message de dissuasion a été mis en exergue, de même que les bonnes relations avec le pays.

Dit zijn doelstellingen die door de politieke leiders op de Europese Raden van Stockholm en Barcelona ook extra in de verf werden gezet.
Ces objectifs avaient été préconisés par les Conseils européens de Stockholm et de Barcelone.

Ze zijn bedoeld om de ernstige tekortkomingen van de regering te verdoezelen, tekortkomingen die nog in de verf werden gezet door het recente arrest van het Arbitragehof dat het Brussels ABS-systeem ongeldig heeft verklaard.
Elles visent à masquer les carences graves du gouvernement, amplifiées par l'arrêt de la Cour d'arbitrage qui vient d'annuler le système « ABS » bruxellois.

Ook werd de «leesbaarheid» van het daartoe op de aangifte inzake personenbelasting voorziene vakje verbeterd en werden de voordelen van een vereffening via financieel rekeningnummer extra in de verf gezet.
En outre, la «lisibilité» de la case prévue pour l'introduction du compte financier dans la déclaration des personnes physiques a été améliorée et les avantages de la liquidation via un numéro de compte financier ont été accentués.