Traduction de «vereninging zonder winstoogmerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

internationale vereniging zonder winstoogmerk
association internationale sans but lucratif

beroepsvereniging zonder winstoogmerk
société civile professionnelle

instellingen zonder winstoogmerk | IZW's [Abbr.]
institutions sans but lucratif | ISBL [Abbr.]

instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (
institutions sans but lucratif au service des ménages | ISBLSM [Abbr.]

instelling zonder winstoogmerk
institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle akten, facturen, aankondigingen, bekendmakingen en andere stukken die uitgaan van de vereniging, vermelden de naam van de vereninging, onmiddellijk voorafgegaan of gevolgd door de woorden « vereniging zonder winstoogmerk » of door de afkorting « vzw », en het adres van de zetel van de vereniging.
Tous les actes, factures, annonces, publications et autres documents émanant de l'association sans but lucratif mentionnent la dénomination de l'association, précédée ou suivie immédiatement des mots « association sans but lucratif » ou du sigle « asbl » ainsi que l'adresse du siège de l'association.

- Federauto, vereninging zonder winstoogmerk, en haar groepering van brandstofverkopers van België, vereniging zonder winstoogmerk,
- Federauto, association sans but lucratif, et son groupement des Vendeurs de Carburants de Belgique, association sans but lucratif,

Bij ministerieel besluit van 28 april 1998 wordt het ministerieel besluit ST/OA 188 van 3 juli 1990, waarbij de vereninging zonder winstoogmerk « Lloyd's Register of Shipping », met zetel te Antwerpen, erkend wordt voor het uitvoeren van het EG-typeonderzoek, de EG-keuring en het EG-toezicht van drukvaten van eenvoudige vorm overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 11 juni 1990 tot uitvoering van de Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake drukvaten van eenvoudige vorm, opgeheven met ingang van 31 maart 1998.
Par arrêté ministériel du 28 avril 1998, l'arrêté ministériel ST/OA 188 du 3 juillet 1990 par lequel l'association sans but lucratif « Lloyd's Register of Shipping », ayant son siège à Antwerpen, est agréée pour l'examen CE de type, la vérification CE et la surveillance CE de récipients à pression simples conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 11 juin 1990 portant exécution de la Directive du Conseil des Communautés européennes concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux récipients à pression simple, est abrogé à partir du 31 mars 1998.