Traduction de «verenigingen met filantropische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

filantropische swaps | verwerving van vorderingen met filantropische doeleinden
acquisition de créances à des fins philanthropiques | swap philanthropique

Overlegcentrum van de Vlaamse Verenigingen | Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen | OVV [Abbr.]
Centre de concertation des associations flamandes | Centre de concertation des organisations flamandes | OVV [Abbr.]

dienst voor opvoedkundige of filantropische prestaties
service de prestations éducatives ou philanthropiques

Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg
services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile

Verbond van verenigingen tot bestrijding van dierenziekten
Fédération des associations de lutte contre les maladies des animaux

filantropische vereniging
club philanthropique

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijgevolg is het mogelijk dat sportverenigingen, culturele, folkloristische, caritatieve, filantropische en andere verenigingen alleen openstaan voor bepaalde personen op grond van een van de criteria vermeld in artikel 2, § 1, van het voorstel en kunnen die verenigingen zichzelf kenbaar maken zonder het risico te lopen beschuldigd te worden van het aanzetten tot discriminatie of van het openlijk te kennen geven van hun voornemen tot discriminatie.
Dès lors, des associations culturelles, folkloriques, sportives, caritatives, philanthropiques ou autres, peuvent être réservées à certaines personnes en raison de l'un des critères énumérés à l'article 2, § 1, de la proposition et ces associations peuvent se faire connaître sans être accusées d'inciter à la discrimination ou de donner une publicité à leur intention de pratiquer la discrimination.

De heer Mahoux legt uit dat vele rommelmarkten een liefdadig doel nastreven, waarbij het geheel of een deel van de winst gaat naar verenigingen met een sociaal, filantropisch, cultureel, enz. oogmerk.
M. Mahoux explique que beaucoup de brocantes sont organisées dans des buts philanthropiques où la totalité ou la majorité du profit va à des associations à but social, philanthropique, culturel, etc.

De verenigingen die beschouwd worden als « filantropische tussenpersonen » in internationale betrekkingen krijgen er veruit het grootste deel van.
Les associations classées dans les rubriques « intermédiaires philanthropiques », dans les relations internationales, en reçoivent de loin la part la plus importante.

Culturele, folkloristische, sportieve, caritatieve, filantropische en andere verenigingen kunnen bijvoorbeeld alleen openstaan voor bepaalde personen op grond van een van de criteria vermeld in artikel 2, § 2, van het voorstel en kunnen zichzelf kenbaar maken zonder het risico te lopen beschuldigd te worden van het aanzetten tot discriminatie of van het openlijk te kennen geven van hun voornemen tot discriminatie (advies Raad van State, nr. 30.462/2, stuk Senaat, nr. 2-12/5, blz. 16).
Des associations culturelles, folkloriques, sportives, caritatives, philanthropiques ou autres, peuvent être réservées à certaines personnes en raison de l'un des critères énumérés à l'article 2, § 2, de la proposition et ces associations doivent pouvoir se faire connaître sans être accusées d'inciter à la discrimination ou de donner une publicité à leur intention de pratiquer la discrimination (avis du Conseil d'État, o.c., p. 16).

92° niet-commerciële instellingen : scholen, universiteiten, verzorgingsinstellingen en andere gemeenschapsdiensten, verenigingen zonder winstoogmerk en feitelijke verenigingen die een filantropisch, wetenschappelijk, technisch of pedagogisch doel nastreven op het gebied van energie, milieubescherming of bestrijding van sociale uitsluiting;
92° institutions non-commerciales : écoles, universités, établissements de soins et autres services communautaires, associations sans but lucratif et associations de fait qui poursuivent un but philanthropique, scientifique, technique ou pédagogique dans le domaine de l'énergie, de la protection de l'environnement ou de la lutte contre l'exclusion sociale;

11° niet-commerciële instellingen : scholen, universiteiten, verzorgingsinstellingen en andere gemeenschapsdiensten, verenigingen zonder winstoogmerk en feitelijke verenigingen die een filantropisch, wetenschappelijk, technisch of pedagogisch doel nastreven op het gebied van energie, milieubescherming of bestrijding van sociale uitsluiting;
11° institutions non commerciales : écoles, universités, établissements de soins et autres services communautaires, associations sans but lucratif et associations de fait qui poursuivent un but philanthropique, scientifique, technique ou pédagogique dans le domaine de l'énergie, de la protection de l'environnement ou de la lutte contre l'exclusion sociale;

3° « organismen » : verenigingen zonder winstoogmerk met een filantropisch, wetenschappelijk of pedagogisch doel.
3° « organismes » : des associations sans but lucratif poursuivant un objectif d'ordre philantropique, scientifique ou pédagogique.

Sinds De Post een autonoom overheidsbedrijf werd verdeelt zij de bedragen van de toeslagen alleen onder nationale verenigingen met filantropische, culturele en vaderlandslievende doelstellingen en zij heeft daarbij bijzonder aandacht voor wetenschappelijk medisch onderzoek, voor sport en voor promotie van de filatelie.
Depuis que La Poste est devenu une entreprise publique autonome, elle répartit les montants des surtaxes aux seuls organismes nationaux à caractère philanthropique, culturel ou patriotique avec une mention particulière pour la recherche médicale, le sport et la promotion de la philatélie.

Er moet gepreciseerd worden dat de Post voortaan de bedragen van de toeslagen enkel verdeelt onder nationale verenigingen met filantropische, culturele en vaderlandslievende doelstellingen en zij heeft daarbij bijzondere aandacht voor wetenschappelijk medisch onderzoek, voor sport en voor de promotie van de filatelie.
Il faut préciser que, dorénavant, La Poste répartit les montants des surtaxes aux seuls organismes nationaux, à caractère philanthropique, culturel ou patriotique avec une mention particulière pour la recherche médicale, le sport et la promotion de la philatélie.