Traduction de «verenigingen een bevoorrechte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoorrechte crediteur | bevoorrechte schuldeiser | preferente crediteur | preferente schuldeiser
créancier dont la créance est garantie par un privilège | créancier privilégié

recht tot vervolging voor bevoorrechte schuldeisers | recht tot vervolging voor bevoorrechte vorderingen
droit de poursuite pour ses créances privilégiées

Overlegcentrum van de Vlaamse Verenigingen | Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen | OVV [Abbr.]
Centre de concertation des associations flamandes | Centre de concertation des organisations flamandes | OVV [Abbr.]

Verbond van verenigingen tot bestrijding van dierenziekten
Fédération des associations de lutte contre les maladies des animaux

Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg
services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile

algemeen bevoorrechte schuldeiser
créancier bénéficiant d'un privilège général

bevoorrechte schuldeiser
créancier privilégié

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien werden binnen de NMBS en Infrabel twee referentiepersonen "handicap" aangeduid zodat de verenigingen een bevoorrechte gesprekspartner hebben in het kader van de verschillende materies die ze willen aansnijden.
En outre, deux référents handicap ont été désignés au sein de la SNCB et d'Infrabel afin que les associations puissent bénéficier d'un interlocuteur privilégié dans le cadre des différentes problématiques qu'elles souhaitent aborder.

De Vlaamse verenigingen zijn misschien lichtjes bevoorrecht omdat sommigen zijn opgenomen in het budget gelijke kansen van de Vlaamse Gemeenschap.
Les associations flamandes sont peut-être légèrement favorisées, parce que certaines d'entre elles relèvent du budget de l'égalité des chances de la Communauté flamande.

Onder de landbouwverenigingen vormen de verenigingen erkend krachtens deze afdeling de bevoorrechte gesprekspartners van de Regering en het strategisch comité voor landbouwbeleid.
Parmi les associations agricoles, les associations agréées en vertu de la présente section constituent les interlocuteurs que le Gouvernement et le Comité stratégique de l'agriculture privilégient.

De Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap fungeert als bevoorrechte partner voor het overleg met de verschillende groeperingen en verenigingen die deze problematiek behartigen.
Le Conseil supérieur national des handicapés fonctionne comme un partenaire privilégié pour la concertation avec les différents groupements et associations gérant cette problématique.

* Oprichting van publiek-private-samenwerking: bedrijven en verenigingen die zeer actief zijn in het bestrijden van namaak zijn een waardevolle bron van informatie, maar ook een bevoorrechte partner bij initiatieven op het gebied van bewustzijnsvergroting.
* Création de partenariats entre les secteurs privé et public : Les entreprises et les associations qui sont très actives dans la lutte contre la contrefaçon constituent non seulement une source inestimable d'information, mais aussi des partenaires privilégiés pour toute initiative dans le domaine de la sensibilisation.

De betrekkingen worden geaxeerd op een actieve samenwerking met de bijzondere vakantiefondsen en met de verenigingen die de werknemers vertegenwoordigen - eveneens bevoorrechte partners van de Rijksdienst.
L'Office privilégie aussi un partenariat actif avec les caisses spéciales de vacances et les organisations qui représentent les travailleurs et les employeurs.

Om de naleving van de bevoorrechte opvang van de rechthebbenden van het Instituut te controleren, werd een Opvolgingscomité opgericht dat de door het Instituut aangestelde verantwoordelijken en de overnemer van elk van de drie homes bijeenbrengt.De verantwoordelijken van het Instituut die lid zijn van deze Opvolgingscomités zijn de Administrateur-generaal en de ambtenaar die voorheen gelast was met de " Coördinatie van de Homes " , evenals twee leden van de Raad van Beheer, vertegenwoordigers van vaderlands-lievende verenigingen, verschillend al naargelang de drie homes.
Afin de contrôler le respect de l'accueil privilégié des ressortissants de l'Institut, un Comité de suivi réunissant les responsables désignés par l'Institut et le repreneur de chacun des trois homes a été instauré.Les responsables de l'Institut qui sont membres de ces Comités de suivi sont l'Administrateur général et le fonctionnaire chargé précédemment de la " Coordination des Homes " , ainsi que de deux membres du Conseil d'Administration, représentants d'associations patriotiques, différents selon les trois homes.

B. Met het behoud van het voordeel verbonden aan het tarief van 5% in de vennootschapsbelasting, heb ik bedoeld dat zolang de verenigingen geen afstand doen van de erkenning, hun gereserveerde winsten, die ze slechts hebben kunnen vormen dank zij dat bevoorrecht tarief, niet zullen worden belast met een bijzondere taks van 34%.
B. Par maintien de l'avantage lié au tarif de 5% en matière d'impôts des sociétés, j'ai voulu dire que, aussi longtemps que les associations ne renoncent pas à l'agrément, leurs bénéfices réservés, qui n'ont pu être constitués que grâce à ce tarif privilégié, ne seront pas grevés de la taxe spéciale de 34%.