Vertaling van "verenigingen daarentegen moeten " (Nederlands → Frans) :

Daarentegen is voorzien dat de internationale verenigingen voortaan via een authentieke akte moeten worden opgericht, zoals dat reeds het geval is voor de stichtingen (zowel private als van openbaar nut).
En contrepartie, et comme c'est déjà le cas pour les fondations (tant privées que d'utilité publique), il est prévu que les associations internationales devront dorénavant être constituées par un acte authentique.

De culturele verenigingen daarentegen moeten krachtens artikel 58, § 1, 5o, van het voormeld koninklijk besluit met hun invloedsgebied één van de gemeenschappen of het gehele land bestrijken, zodat inzonderheid de instellingen worden uitgesloten die slechts op lokaal vlak werkzaam zijn.
Les associations culturelles, par contre, doivent, sur pied de l'article 58, § 1er, 5o, de l'arrêté royal précité, avoir une zone d'influence qui s'étend à une des communautés ou au pays tout entier, de sorte qu'en particulier les institutions qui opèrent uniquement sur le plan local, sont exclues.