Vertaling van "vereniging voert een gedegen vormingsbeleid waarbij " (Nederlands → Frans) :

- Op basis van de richtlijnen van de directie voert hij zijn taken uit waarbij de verantwoordelijkheid van de vereniging betrokken is (zoektocht naar en onderhandeling over de financiële hulpbronnen) en staat hij in voor de personeelsadministratie.
- Suivant les directives de la direction, il s'acquitte de missions engageant la responsabilité de l'association (recherche et négociation de ressources financières) et assure l'administration du personnel.

" 6° de vereniging voert een eigen vormingsbeleid, waarbij de eigen inhoudelijke medewerkers deelnemen aan opleidingen, studiedagen en congressen met betrekking tot duurzame mobiliteit.
« 6° l'association mène sa propre politique de formation, permettant aux propres collaborateurs de fond de participer à des formations, journées d'étude et congrès relatifs à la mobilité durable.

6° de vereniging voert een gedegen vormingsbeleid waarbij de eigen inhoudelijke medewerkers, elk minstens voor een totaal van dertig uur per jaar, deelnemen aan opleidingen, studiedagen en congressen met betrekking tot mobiliteit en verkeersveiligheid.
6° l'association mène une politique qualitative d'éducation permettant aux propres collaborateurs de fond de participer, chacun pendant un total de trente heures par semaine, à des formations, journées d'étude et congrès relatifs à la mobilité et la sécurité routière.

De belangrijkste handelsvereniging voor deze producten, de Europese vereniging van fabrikanten van huishoudelijke apparatuur (CECED), heeft zijn bezorgdheid geuit over het feit dat het toezicht op de naleving van de Etiketteringsrichtlijn door de lidstaten in het algemeen tekortschiet. Daarom voert de CECED nu ook een eigen testprogramma uit (waarbij gebruik wordt gemaakt van onafhankelijke laboratoria).
La principale association professionnelle pour ces produits, le Conseil européen de la construction d’appareils domestiques (CECED), s’inquiète du faible niveau général d’application de la directive par les États membres et réalise actuellement sa propre batterie d’essais (par l’intermédiaire de laboratoires indépendants).