Vertaling van "vereniging verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

vereniging [ groepering ]
association

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vereniging van fokkers | vereniging van veefokkers
association d'éleveurs

vereniging van processen | vereniging van rechtsplegingen | voeging
jonction de procédures

feitelijke vereniging
association de fait

vereniging ter bescherming van het leefmilieu
association de protection de l'environnement

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Marique (voorzitter van de Kansspelcommissie) verduidelijkt dat wat de keuze van de beste operatoren betreft er een vereniging van de beste Europese operatoren bestaat : de European Gaming & Betting Association (EGBA).
M. Marique (président de la Commission des jeux de hasard) précise, pour ce qui concerne le choix des meilleurs opérateurs, qu'il existe une association des meilleurs opérateurs européens: la European Gaming & Betting Association (EGBA).

In verband met de draagwijdte van de woorden « in gevaar brengen van de onafhankelijkheid van België », verduidelijkt spreker dat hij niet beoogt een politieke vereniging die opkomt voor de onafhankelijkheid van een bepaalde regio, als zodanig onder de activiteit van de Veiligheid van de Staat te doen vallen.
En ce qui concerne la portée des mots « mettre en danger l'indépendance de la Belgique », l'intervenant précise que son intention n'est nullement qu'une association politique qui milite pour l'indépendance d'une région déterminée fasse l'objet, à ce titre, d'une surveillance par la Sûreté de l'État.

Artikel 11 verduidelijkt dat dit bewijs alleen kan worden uitgereikt door een vereniging erkend door de FOD Volksgezondheid.
L'article 11 précise que le certificat ne peut être délivré que par une association agréée par le SPF Santé publique.

De criteria op grond waarvan een vereniging onder het toepassingsgebied van de wet van 17 juli 1975 valt, worden verduidelijkt.
Les critères selon lesquels une association tomberait dans le champ d'application de la loi du 17 juillet 1975 ont été clarifiés.

Er moet worden verduidelijkt dat combinaties van ondernemers, zelfs in de vorm van een tijdelijke vereniging, aan gunningsprocedures mogen deelnemen zonder dat zij een bepaalde rechtsvorm hoeven aan te nemen.
Il convient de préciser que les groupements d’opérateurs économiques, y compris lorsqu’ils se sont constitués sous la forme d’une association temporaire, peuvent participer aux procédures d’attribution sans devoir nécessairement adopter une forme juridique déterminée.

Er moet worden verduidelijkt dat in die situaties een aanbestedende dienst of een aanbestedende instantie als bedoeld in deze overweging, of een vereniging daarvan concessies aan dergelijke diensten mag gunnen zonder dat deze richtlijn wordt toegepast.
Il convient de préciser que, dans ces situations, un pouvoir adjudicateur ou une entité adjudicatrice visé dans le présent considérant ou une association de ces éléments peut attribuer des concessions à ces organismes sans que la présente directive ne leur soit applicable.

(9) Er moet worden verduidelijkt dat combinaties van ondernemers, zelfs in de vorm van een tijdelijke vereniging, aan gunningsprocedures mogen deelnemen zonder dat zij een bepaalde rechtsvorm hoeven aan te nemen.
(9) Il convient de préciser que les groupements d'opérateurs économiques, y compris lorsqu'ils se sont constitués sous la forme d'une association temporaire, peuvent participer aux procédures d'attribution sans devoir nécessairement adopter une forme juridique déterminée.