Traduction de «vereniging van spoedartsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

vereniging [ groepering ]
association

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vereniging van fokkers | vereniging van veefokkers
association d'éleveurs

vereniging van processen | vereniging van rechtsplegingen | voeging
jonction de procédures

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

feitelijke vereniging
association de fait

vereniging ter bescherming van het leefmilieu
association de protection de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Hebt u de Belgische vereniging van spoedartsen geraadpleegd? b) Waarom staat zij weigerachtig tegenover de invoering van een keuzemenu?
1. a) Avez-vous consulté la Société belge des médecins urgentistes? b) Pouvez-vous expliquer la réticence de celle-ci à l'instauration d'un menu à chiffres?

De Belgische vereniging van spoedartsen heeft bedenkingen bij uw voorstel.
De plus, la Société belge des médecins urgentistes ne voit pas cette proposition d'un bon oeil.

Dit blijvend tekort van bijna 700 spoedartsen werd bevestigd door een lid van de Belgische Vereniging voor spoedartsen, BeCEP.
Cette pénurie permanente de quasi 700 médecins urgentistes a été confirmée par un membre du Collège belge des médecins urgentistes, le BeCEP (Belgian College of Emergency Physicians).

- BeCEP (Belgian College of Emergency Physicians), de vereniging van spoedartsen, stelt dat er een groot tekort is aan spoedartsen in ons land.
- BeCEP (Belgian College of Emergency Physicians), l'association des médecins urgentistes, indique que 1 400 urgentistes manquent dans notre pays.

Welke conclusies trekt de minister uit de opmerkingen van de vereniging van spoedartsen, BeCEP?
Quelles conclusions la ministre tire-t-elle des remarques de BeCEP ?