Vertaling van "vereniging van parlementaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Parlementaire Vereniging
Association parlementaire européenne

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

parlementair behandelvoorbehoud | parlementair voorbehoud | voorbehoud voor parlementaire behandeling
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

feitelijke vereniging
association de fait

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit antwoord maakte in 2012 het voorwerp uit van een schriftelijke parlementaire vraag nr. 146 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 75) vanwege mevrouw Zuhal Demir. 2. Wat de eretekens betreft : De overgrote meerderheid van de personen die het voorwerp uitmaken van een onderscheiding in onze Nationale Orden staan zelf in voor de aanschaffing van het desbetreffende juweel. Alhoewel het in de praktijk wel meer voorkomt dat derden, en dan voornamelijk de vereniging of beroepsorganisatie die de betrokkene heeft voorgedragen, of soms zijn werkgever, of zelfs vrienden, het juweel voor de gelauwerde aankopen.
Cette réponse a fait l'objet, en 2012, d'une question parlementaire écrite n° 146 (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 75) de la part de Mme Zuhal Demir. 2. En ce qui concerne les distinctions honorifiques: La majorité des personnes faisant l'objet d'une distinction dans les Ordres nationaux est elle-même responsable pour l'acquisition du bijou en question, même si en pratique il n'est pas exceptionnel que des tiers, et en particulier l'association ou l'organisation professionnelle qui a proposé le candidat ou parfois son employeur ou même des amis, achètent le bijou pour le lauréat.

Deze vereniging ging uit van het Antwerp World Diamond Center (AWDC) en had als doelstelling om de belangen van de diamantsector te behartigen op parlementair niveau.
Cette association était une émanation de l'Antwerp World Diamond Center (AWDC) et avait pour objectif de promouvoir les intérêts du secteur diamantaire dans les cénacles parlementaires.

Verder is de stijging het gevolg van de actieve deelname van de senatoren aan de werkzaamheden van een groot aantal interparlementaire assemblees, met name Interparlementaire Unie, Benelux-parlement, Parlementaire Navo-vereniging, Westeuropese Unie, Raad van Europa, Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Euro-Mediterrane Parlementaire Assemblee.
L'augmentation des dépenses s'explique en outre par la participation active des sénateurs aux activités d'un grand nombre d'assemblées interparlementaires, notamment l'Union interparlementaire, le Parlement Benelux, l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, l'Union de l'Europe occidentale, le Conseil de l'Europe, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne.

De uitgaven van de IPU en de Parlementaire Navo-vereniging kunnen exact worden begroot.
Les dépenses pour l'UIP et l'Assemblée parlementaire de l'OTAN peuvent être prévues avec exactitude.

In de parlementaire vraag wordt erop gewezen dat tal van overheidsinstellingen en instellingen van de sociale zekerheid door de wetgever (artikel 17bis Kruispuntbankwet) zijn gemachtigd om zich in een vereniging (vzw Smals) te verenigen voor het verrichten van hun werkzaamheden inzake informatiebeheer en informatieveiligheid.
Dans la question parlementaire il est souligné que les institutions publiques et organismes de la sécurité sociale sont nombreux à être autorisés par le législateur (article 17bis de la loi sur la banque Carrefour) à se constituer en association (asbl Smals) pour l'exercice de leurs activités en matière de gestion de l'information et de sécurité de l'information.

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie inzake het opzetten van fiscale constructies door de feitelijke vereniging genaamd ACW
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les montages fiscaux mis en place par l'association de fait dénommée ACW

Overwegende dat Mevr. Assita Kanko houder is van een master in de internationale politiek en streeft naar een master in de handelswetenschappen, met name verantwoordelijk is voor het budget van de Steering Center Credit Risk Solutions van BNP Paribas en Voorzitster is van de vereniging `Friends of Africa' na met name parlementair medewerker te zijn geweest in het Brusselse Parlement en project Support Assistant voor het bedrijf PWC, en zo beschikt over een ruime kennis van de internationale ontwikkelingssamenwerking.
Considérant que Mme Assita Kanko, titulaire d'une maitrise en politiques internationales et poursuivant une maitrise en sciences commerciales, responsable notamment du budget du Steering Center Credit Risk Solutions de BNP Paribas et Présidente de l'association « Friends of Africa » après avoir été notamment collaborateur parlementaire au Parlement Bruxellois, et Project Support Assistant dans la société PWC, et dispose ainsi d'une grande connaissance en coopération internationale.

Wat betreft de zinsnede « indien het in § 1 bedoelde misbruik een daad van deelneming aan de hoofd- of bijkomende bedrijvigheid van een vereniging betreft » (artikel 442quater, § 2, 4°), vermeldt de parlementaire voorbereiding :
En ce qui concerne le membre de phrase « si l'abus visé au § 1 constitue un acte de participation à l'activité principale ou accessoire d'une association » (article 442quater, § 2, 4°), les travaux préparatoires mentionnent :

aanpassing van de kredieten voor de Europese Parlementaire Vereniging;
ajustement des crédits alloués à l'Association parlementaire européenne;

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie inzake het opzetten van fiscale constructies door de feitelijke vereniging genaamd ACW (van mevrouw Anke Van dermeersch c.s.; Stuk 5-2013/1).
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les montages fiscaux mis en place par l'association de fait dénommée ACW (de Mme Anke Van dermeersch et consorts ; Doc. 5-2013/1).