Traduction de «vereniging terre » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

vereniging [ groepering ]
association

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vereniging van fokkers | vereniging van veefokkers
association d'éleveurs

vereniging van processen | vereniging van rechtsplegingen | voeging
jonction de procédures

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

feitelijke vereniging
association de fait

vereniging ter bescherming van het leefmilieu
association de protection de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 februari 2016, dat uitwerking heeft op 1 januari 2016, wordt het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015 gewijzigd en wordt de vereniging "Terre" erkend als milieuvereniging in de categorie "Gewestelijke vereniging".
Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 février 2016 qui produit ses effets le 1 janvier 2016, modifie l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 et reconnaît l'association Terre en tant qu'association environnementale au sein de la catégorie « Association régionale ».

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Terre wallonne », gelegen Chession 61, te 4987 Stoumont, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 reconnaît, pour une durée de six ans à compter du 1 janvier 2016, l'association Terre wallonne, située Chession 61, à 4987 Stoumont, en tant qu'association environnementale au sens du Livre I du Code de l'Environnement au sein de la catégorie « Association locale ».

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de door de vereniging « Terre », gelegen rue de Milmort 690, te 4040 Herstal, aangevraagde erkenning als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek, geweigerd.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 refuse la reconnaissance en tant qu'association environnementale au sens du Livre I du Code de l'Environnement sollicitée par l'association Terre, située rue de Milmort 690, à 4040 Herstal.

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Amis de la Terre », gelegen rue Nanon, 98, te 5000 Namen, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Gewestelijke vereniging ».
Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 reconnaît, pour une durée de six ans, à compter du 1 janvier 2016, l'association Amis de la Terre, située rue Nanon 98, à 5000 Namur, en tant qu'association environnementale au sens du Livre I du Code de l'Environnement au sein de la catégorie « Association régionale ».

Artikel 1. De VZW « TERRE », gevestigd te rue de Milmort 690, te 4040 Herstal, wordt erkend als vereniging zonder winstoogmerk die bedrijvig is in de hergebruik- en recyclingsector in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1 . L'ASBL « TERRE », sise rue de Milmort 690, à 4040 Herstal, est agréée en Région de Bruxelles-Capitale comme association sans but lucratif active dans le secteur du réemploi et du recyclage.

Waren aanwezig als waarnemer : a) vertegenwoordigers van intergouvernementele organisaties : Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen (UNHCR), Internationaal instituut voor de eenmaking van het privaatrecht (Unidroit), Interamerikaans Instituut voor het kind (IIN) en de Internationale commissie voor de burgerlijke stand (CIEC); b) vertegenwoordigers van niet gouvernementele organisaties : International Bar Association (IBA), Service social international (SSI), Internationale Vereniging voor familierecht (ISFL), Association internationale des magistrats de le jeunesse et de la famille (AIMJF), Interamerican Barrister Association (IABA), Fédération internationale Terre des Hommes (FITH), Défense des enfants ­ International (DEI), International Academy of Matrimonial Lawyers (IAML), International Association of Voluntary Adoption Agencies and NGO's (IAVAAN), Committee for Cooperation within the Nordic Adoption and Parent Organizations (NCA) en Euradopt.
Etaient présents comme observateurs : a) des représentants d'organisations intergouvernementales : Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCNUR), Institut International pour l'unification du droit privé (Unidroit), Institut interaméricain de l'enfant (IIN) et Commission internationale de l'état civil (CIEC); b) des représentants d'organisations non gouvernementales : Association internationale du Barreau (IBA), Service social international (SSI), Association internationale de droit de la famille (ISFL), Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille (AIMJF), Fédération interaméricaine des avocats (IABA), Fédération internationale Terre des Hommes (FITDH), Défense des enfants ­ International (DEI), International Academy of Matrimonial Lawyers (IAML), International Association of Voluntary Adoption Agencies and NGOs (IAVAAN), Committee for Cooperation within the Nordic Adoption and Parent Organizations (NCA), et Euradopt.

Bij koninklijk besluit van 12 november 2012, genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, wordt vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Terre » te Herstal om van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013 in het gehele land een huis-aan-huis collecte van oude klederen en oud papier te houden.
Un arrêté royal du 12 novembre 2012 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Terre » à Herstal à collecter des vêtements usagés et du vieux papier à domicile, dans tout le pays, du 1 janvier 2013 au 31 décembre 2013 inclus.

1. De hiernavolgende vzw's beschikken op 15 februari 1996 over een nationale vergunning om met toepassing van het koninklijk besluit van 22 september 1823 een collecte te houden in de kerken of aan de huizen: Regenboog, ATOS Alternatieve Tewerkstelling voor Ontwikkelingssamenwerking, Belgische Vereniging voor Strijd tegen Mucoviscidose, Hulp aan Missieanimaties, Gehandicapten en Jeugdorganisaties, Kinderzorg, L'Entraide wallonne, Les Petits Riens, OXFAM België, SOS Boîtes de Lait, Terre en het Vlaams Internationaal Centrum.
1. Les asbl suivantes disposent au 15 février 1996 d'une autorisation nationale d'organiser, en application de l'arrêté royal du 22 septembre 1823, une collecte dans les églises ou à domicile: Arc-en-Ciel, ATOS Alternatieve Tewerkstelling voor Ontwikkelingssamenwerking, Association belge de Lutte contre la Mucoviscidose, Hulp aan Missieanimaties, Gehandikapten en Jeugdorganisaties, Kinderzorg, L'Entraide wallonne, Les Petits Riens, OXFAM Belgique, SOS Boîtes de Lait, Terre et le Vlaams Internationaal Centrum.