Vertaling van "vereniging onderlinge weddenschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderlinge vereniging
association mutuelle

vereniging van onderlinge hulp
société de secours mutuels

onderlinge waarborgmaatschappij | vereniging waarborgmaatschappij | OWM [Abbr.]
compagnie d'assurance mutuelle | société d'assurance mutuelle

vereniging van onderlinge waarborgmaatschappijen
association des compagnies d'assurance mutuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de bewoordingen van het nieuwe artikel 43/2, § 2, blijkt dat de renvereniging bovendien erkend moet zijn door de bevoegde sportfederatie - namelijk de Belgische Federatie voor Paardenwedrennen -, wanneer die vereniging onderlinge weddenschappen wil inrichten op het resultaat van de wedrennen in België.
Il ressort du libellé de l'article 43/2, § 2, nouveau que l'association de courses doit, de surcroît, être agréée par la fédération sportive compétente - soit la « Fédération Belge des courses hippiques » -, lorsque cette association entend organiser des paris mutuels sur le résultat de courses ayant lieu en Belgique.

Die vereniging lijkt als enige onderlinge weddenschappen te mogen organiseren - of de organisatie ervan te mogen toestaan - op de paardenwedrennen, zowel in België als in het buitenland.
Cette association paraît la seule à pouvoir organiser - ou autoriser l'organisation - de paris mutuels sur les courses hippiques tant en Belgique qu'à l'étranger.

1° renvereniging : een vereniging zonder winstgevend doel die beschikt over een vergunning voor het organiseren van paardenwedrennen en voor het organiseren van de " onderlinge" weddenschappen op en buiten de renbaan met betrekking tot paardenwedrennen in het Vlaamse Gewest;
1° association de courses : une association sans but lucratif qui est titulaire d'une autorisation pour organiser des courses de chevaux et des paris " mutuels" sur et hors du champ de courses dans le cadre des courses de chevaux courues en Région flamande;