Vertaling van "vereniging hekelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vereniging van processen | vereniging van rechtsplegingen | voeging
jonction de procédures

vereniging van fokkers | vereniging van veefokkers
association d'éleveurs

vereniging [ groepering ]
association

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

vereniging ter bescherming van het leefmilieu
association de protection de l'environnement

feitelijke vereniging
association de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. is van mening dat de wijdverbreide, gerichte en indringerige inspecties, de confiscatie van eigendommen en het opleggen van administratiefrechtelijke boetes aan Russische ngo's en hun activisten die naar verluidt buitenlandse steun zouden ontvangen, onaanvaardbaar zijn en indruisen tegen het recht op vrijheid van vereniging; hekelt voorts het feit dat er invallen worden uitgevoerd bij en pressie wordt uitgeoefend op een aantal internationale politieke stichtingen; acht het zeer te betreuren dat enkele ngo's reeds voor het gerecht zijn gedaagd, zoals Memorial in Sint-Petersburg, of al zijn veroordeeld, zoals Golos en het Levada Centrum; is bezorgd over de onderzoeken die zijn ingesteld tegen internationale niet-gouvernementele organisaties die actief zijn bij de opbouw van de democratie in Rusland, met inbegrip van internationale instituten;
5. estime que les contrôles généralisés, ciblés et intrusifs, les confiscation de biens et les amendes administratives visant les ONG russes et leurs militants supposés bénéficier d'un financement étranger sont inadmissibles et que ces mesures constituent une ingérence dans le droit à la liberté d'association; critique par ailleurs les perquisitions et les pressions exercées sur les fondations politiques internationales; estime qu'il est profondément regrettable que certaines ONG fassent déjà l'objet d'un procès, à l'instar de Memorial à Saint-Pétersbourg, ou qu'elles aient déjà été condamnées à l'image de Golos ou du centre Levada; s'inquiète des enquêtes ouvertes à l'encontre des organisations internationales non gouvernementales cherchant à promouvoir la démocratie en Russie, notamment les instituts internationaux;

56. is onder meer bijzonder verontrust over de beperking van de burgerlijke en politieke vrijheden in Israël, met name als gevolg van de verschillende wetten betreffende ngo's, die inbreuk maken op de vrijheden van vereniging, vergadering en organisatie; hekelt evenzeer de toegenomen discriminatie van minderheden in het land, met name de "Arabische" minderheid;
56. est en outre extrêmement préoccupé par la restriction des libertés civiles et politiques en Israël, et notamment par les différentes lois concernant les ONG, qui portent atteinte à la liberté d'association, de réunion et d'organisation; dénonce également la discrimination renforcée à l'encontre des minorités dans le pays, en particulier la minorité "arabe";