Vertaling van "vereniging haar erkenningsaanvraag " (Nederlands → Frans) :

Indien de vereniging haar erkenningsaanvraag niet vervolledigd heeft na afloop van een termijn van zes maanden, die ingaat op de datum van de aanvraag van de ontbrekende dossiers, wordt het dossier afgesloten.
Si, au terme d'un délai de six mois à dater de la demande des documents manquants, l'association n'a pas complété sa demande d'agrément, le dossier est clôturé.

Als meerdere verenigingen een erkenningsaanvraag indienen, wordt de erkenning bij voorrang verleend aan een vereniging die haar werking realiseert in een werkingsgebied waarin er nog geen, of een kleiner aantal erkende verenigingen zijn.
Si plusieurs associations introduisent une demande d'agrément, l'agrément est accordé par priorité à une association qui réalise son fonctionnement dans un ressort où il n'y a pas encore ou un nombre inférieur d'associations agréées.

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend op 25 september 2003 door de " Filière viande bovine wallonne" , de facto vereniging in afwachting van haar oprichting als vereniging zonder winstoogmerk, waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is in Luik Airport, te 4460 Grâce-Hollogne;
Vu la demande d'agrément de la Filière viande bovine wallonne, association de fait dans l'attente de sa constitution en association sans but lucratif, dont le siège social est situé à Liège Airport, à 4460 Grâce-Hollogne, en date du 25 septembre 2003;

Art. 4. Overeenkomstig artikel 2 van het decreet moet een vereniging haar erkenningsaanvraag bij ter post aangetekende brief richten aan de Commissaris-generaal voor Toerisme, die binnen vijftien dagen ontvangst moet berichten.
Art. 4. En exécution de l'article 2 du décret, toute demande de reconnaissance d'une assocation est adressée, par lettre recommandée à la poste, au Commissaire général au Tourisme qui en accuse réception dans les quinze jours.

Art. 10. Indien de erkenning door de minister werd geweigerd, kan de vereniging geen nieuwe erkenningsaanvraag indienen, tenzij zij aantoont dat de reden voor de weigering naar haar mening niet langer bestaat.
Art. 10. Si le Ministre refuse l'agrément, l'association peut présenter une nouvelle demande d'agrément, à moins qu'elle ne démontre qu'à son avis le motif du refus n'existe plus.