Traduction de «vereniging dientengevolge over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Vereniging voor vervoer onder geleide temperatuur over de weg | Transfrigoroute [Abbr.]
association néerlandaise du transport sous température contrôlée

Europese vereniging voor informatie over plattelandsontwikkeling | AEIDL [Abbr.]
Association européenne pour l'information sur le développement local | AEIDL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende het advies van het overlegplatform voor de sociale economie van 25 maart 2008 volgens hetwelk de vereniging dientengevolge over onvoldoende personeel beschikt om de doelgroepwerknemers te omkaderen en maatschappelijk te begeleiden,
Considérant l'avis du 25 mars 2008 de la plate-forme de concertation de l'économie sociale selon lequel l'association dispose, de ce fait, de personnel insuffisant en vue d'encadrer les travailleurs du public cible et de les accompagner socialement,

De Commissie steunde de OVSE/ODIHR (Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten), die in haar deskundigenadvies over de nieuwe wet op de politieke partijen concludeerde dat de nieuwe registratieprocedures een "substantiële beperking inhouden van de vrijheid van vereniging en van het recht van de burger om politieke partijen op te richten" en dientengevolge "belemmeringen opwerpen voor de deelname van burgers aan politieke en democratische processen".
La Commission partage l’opinion de l’OSCE/BIDDH (Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme), qui a rendu son avis d’expert sur la nouvelle loi sur les partis politiques, tirant comme conclusion que les nouvelles procédures d’inscription «restreignent considérablement la liberté d’association et les droits des citoyens à créer des partis politiques» et, ce faisant, «limitent la participation des citoyens aux processus politiques et démocratiques».