Traduction de «vereniging de gerekruteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

vereniging [ groepering ]
association

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vereniging van fokkers | vereniging van veefokkers
association d'éleveurs

vereniging van processen | vereniging van rechtsplegingen | voeging
jonction de procédures

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

feitelijke vereniging
association de fait

vereniging ter bescherming van het leefmilieu
association de protection de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. § 1. Om de steun te kunnen genieten, moet de vereniging de gerekruteerde persoon voltijds toewijzen aan de verwezenlijking van een project dat een van de volgende doelstellingen nastreeft :
Art. 5. § 1. Pour pouvoir bénéficier de l'aide, l'association doit affecter à temps plein la personne recrutée à la mise en oeuvre d'un projet poursuivant l'un des objectifs suivants :

Binnen de twee maanden na de ondertekening van het arbeidscontract laat de vereniging aan het Bestuur een aanvraag toekomen voor de betaling van de eerste schijf van de steun, vergezeld van de kopie van het arbeidscontract, evenals van het bewijs dat de gerekruteerde persoon daad-werkelijk werkzoekend was op het ogenblik van aanwerving en een van de diploma's bezit die zijn vereist voor de betrokken functie.
Dans les deux mois de la signature du contrat de travail, l'association fait parvenir à l'Administration une demande de paiement de la première tranche de l'aide, accompagnée de la copie du contrat de travail, ainsi que de la preuve que la personne recrutée était effectivement demandeur d'emploi au moment de l'engagement et dispose d'un des diplômes exigés pour la fonction considérée.

2° 30.000 euro per jaar indien het brutomaandinkomen toegekend door de vereniging aan de gerekruteerde persoon lager of gelijk is aan 2.500 euro;
2° 30.000 euros par an lorsque le revenu brut mensuel accordé par l'association à la personne recrutée est inférieur ou égal à 2.500 euros.

1° 40.000 euro per jaar indien het brutomaandinkomen toegekend door de vereniging aan de gerekruteerde persoon hoger is dan 2.500 euro;
1° 40.000 euros par an lorsque le revenu brut mensuel accordé par l'association à la personne recrutée est supérieur à 2.500 euros;