Vertaling van "verenigde staten vond hierover " (Nederlands → Frans) :

De eerste gezichtstransplantatie vond plaats in het universitair ziekenhuis van Amiens. Sindsdien werden er wereldwijd 36 gezichtstransplantaties uitgevoerd, in de Verenigde Staten, Spanje, China, Polen, Turkije en in ons land.
Depuis, 36 transplantations du visage ont été réalisées aux États-Unis, en Espagne, en Chine, en Pologne, en Turquie et chez nous.

Op 9 en 10 juni 2015 vond het twintigste congres van de directeurs van penitentiaire instellingen en probatiediensten van de Verenigde Staten en de 47 lidstaten van de Raad van Europa plaats in Boekarest.
Les directeurs des services pénitentiaires et de probations des États-Unis et des 47 États membres du Conseil de l'Europe se sont réunis les 9 et 10 juin 2015 à Bucarest lors de leur vingtième conférence.

In de Verenigde Staten werd in 2007 een zeer belangrijk wetsontwerp aangenomen, dat vreemd genoeg in Europa amper weerklank vond.
En 2007, les États-Unis ont adopté un projet de loi très important qui a étonnamment rencontré peu d'écho en Europe.

Het Comité I ontving een uitnodiging om deel te nemen aan het « Assises nationales du Haut Comité français pour la Défense civile » (79). Dit congres vond plaats op 3 en 4 november 1999 in Marseille en werd bijgewoond door delegaties afkomstig uit Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, de Verenigde Staten van Amerika, Mexico, Polen en Venezuela.
Le Comité R a été invité à participer aux assises nationales du Haut Comité français pour la Défense civile, qui se sont tenues à Marseille les 3 et 4 novembre 1999 en présence de délégations en provenance d'Argentine, du Brésil, du Chili, de Colombie, des États-Unis d'Amérique, du Mexique, de Pologne et du Vénézuela.

Tijdens de bijeenkomst tussen de Europese Unie (EU) en de Verenigde Staten (VS) vond op verzoek van de EU overleg plaats over de Protect America Act.
Lors du sommet Union européenne (UE) – États-Unis (USA), une concertation a eu lieu sur le Protect America Act à la demande de l’UE.

Maar niet alleen in de Verenigde Staten vond een terechtstelling plaats, ook in Singapore werd op diezelfde dag een veroordeelde ter dood gebracht.
Il n’y a pas qu’aux États-Unis, toutefois, qu’une exécution a eu lieu.

Ik vond toen en ik vind nog altijd dat de Verenigde Staten met hun voorstel voor bilaterale overeenkomsten in het kader van hun Visa Waiver-programma hebben gekozen voor een heers-en-verdeelstrategie.
J’estimais alors, et je reste de cet avis, que Washington a opté pour la stratégie du «diviser pour régner» en proposant des accords bilatéraux dans le cadre de son programme d’exemption des visas.

In de Verenigde Staten, waar hierover geen wetgeving bestaat, is dit mogelijk.
Cette stratégie est possible aux Etats-Unis, qui n’ont pas adopté de législation sur ce sujet.

De Amerikaanse farmareus Pfizer vond het Belgische investeringsklimaat veel te negatief en besloot uiteindelijk in de Verenigde Staten te investeren.
Estimant le climat des investissements bien trop négatif en Belgique, l'entreprise pharmaceutique a finalement décidé d'investir aux États-Unis.