Traduction de «verenigde staten turkije koerdische kwestie terrorisme staatsveiligheid » (Néerlandais → Français) :

Bijzondere Belastinginspectie belastingfraude Verenigde Staten Turkije Koerdische kwestie terrorisme staatsveiligheid
Inspection spéciale des impôts fraude fiscale États-Unis Turquie question du Kurdistan terrorisme sûreté de l'Etat

Verenigde Staten Turkije terrorisme Koerdische kwestie staatsveiligheid
États-Unis Turquie terrorisme question du Kurdistan sûreté de l'Etat

Europese Unie burgerbescherming Palestijnse kwestie geheime dienst staatsveiligheid islam openbare veiligheid veiligheid van het luchtverkeer GBVB samenwerking tussen de EU en de NAVO Verenigde Staten terrorisme Afghanistan NAVO
Union européenne protection civile question de la Palestine service secret sûreté de l'Etat islam sécurité publique sécurité aérienne PESC coopération UE-OTAN États-Unis terrorisme Afghanistan OTAN

De kwestie werd verder gecompliceerd door het bestaan van geschillen tussen Turkije en Griekenland over eilanden in de Egeïsche Zee en de militaire invallen die Turkije gedaan heeft in het Koerdische territorium in Noord-Irak. Deze laatste vormden het onderwerp van de verklaring van het Raadsvoorzitterschap van 16 mei en diverse demarches van het voorzitterschap, waarvan er twee in combinatie met de Verenigde Staten werden ondernomen.
Le problème s'est encore compliqué à cause du contentieux entre la Turquie et la Grèce au sujet des îles de la mer Égée et des raids armés de la Turquie dans la région kurde de l'Irak septentrional, thème d'une déclaration de la présidence du 16 mai et de différentes démarches de la présidence, dont deux conjointement avec les États-Unis.