Vertaling van "verenigde staten geaccrediteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verenigde Staten van Amerika
États-Unis d'Amérique

Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel
Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961

Verenigde Staten van Amerika
Etats-Unis d'Amérique

Verenigde Staten | Verenigde Staten van Amerika
les États-Unis | les États-Unis d'Amérique

Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

Handelsgezant van de Verenigde Staten | voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van de Verenigde Staten | USTR [Abbr.]
délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales

Governing International Fisheries Agreement | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

Mexico [ Verenigde Mexicaanse Staten ]
Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Mijn departement en ik zijn perfect op de hoogte van de problemen waarmee een aantal personeelseden van de diplomatieke missies of consulaire posten, die in de Verenigde Staten geaccrediteerd zijn, alsook de permanente vertegenwoordiging van leden van internationale organisaties die op Amerikaans grondgebied gevestigd zijn, mee geconfronteerd worden.
Réponse : Mon département et moi-même sommes parfaitement informés des problèmes que rencontrent certains membres du personnel des missions diplomatiques ou postes consulaires étrangers accrédités aux États-Unis, ainsi que des représentations permanentes d'États membres d'organisations internationales établies sur le sol américain.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, met standplaats te Washington, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België met als ressort : - het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginië en West-Virginië ; - het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden en de eilanden Turks en Caïcos.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats Unis d'Amérique, avec résidence principale à Washington, et également commissionné comme Consul général de Belgique avec comme circonscription : - le district de Columbia, les Etats de Delaware, Maryland, Virginie et Virginie de l'Ouest ; - l'Ile de Porto Rico, les Iles vierges, et les Iles Turks et Caïcos.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Verenigde Mexicaanse Staten alsook in de Staat Belize.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats-Unis mexicains ainsi que dans l'Etat du Belize.

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 wordt de heer Johan VERBEKE, Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Gemenebest van de Bahama's, met standplaats te Washington.
Par arrêté royal du 23 août 2014, M. Johan VERBEKE, Ambassadeur de Belgique dans les Etats Unis d'Amérique, est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans le Commonwealth des Bahamas, avec résidence principale à Washington.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, met standplaats te Washington, en wordt evenals aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat met als ressort het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginie, West-Virginia, het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden, de eilanden Turks en Caïcos.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats-Unis d'Amérique, avec résidence à Washington, et est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec comme circonscription le district de Columbia, les Etats de Delaware, le Maryland, la Virginie, la Virginie de l'Ouest, l'Ile de Porto Rico, les Iles Vierges, les Iles Turks-et-Caïcos.

Het CERGE-EI is volledig geaccrediteerd, zowel in de Verenigde Staten als in Tsjechië.
Le CERGE-EI est pleinement accrédité aux États-Unis comme en République tchèque.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2008 werd de heer Jan Matthysen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, met standplaats te Washington, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België met als ressort het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginië en West-Virginië, het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden, en de eilanden Turks en Caïcos.
Par arrêté royal du 21 novembre 2008, M. Jan Matthysen a été accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats-Unis d'Amérique, avec résidence principale à Washington, et également commissionné comme Consul général de Belgique avec une circonscription s'étendant sur le district de Columbia, sur les Etats de Delaware, du Maryland, de Virginie et de Virginie de l'Ouest, ainsi que sur l'Ile de Porto Rico, les Iles Vierges, les Iles Turks et Caïcos.

Bij koninklijk besluit van 12 mei 2011 wordt ingetrokken het koninklijk besluit van 5 juli 2010 waarbij de heer Jan Mutton wordt geaccrediteerd als Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van België in de Republiek Kenia en in Somalië met standplaats te Nairobi, en eveneens aangesteld wordt tot Consul-Generaal van België in deze Staten en ook belast wordt met de functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Programma van de Verenigde Naties voor het Leefmilieu (P.V. N.L) en bij het Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen (HABITAT).
Par arrêté royal du 12 mai 2011, est rapporté l'arrêté royal du 5 juillet 2010 par lequel M. Jan Mutton est accrédité comme Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Belgique dans la République du Kenya et en Somalie, avec résidence principale à Nairobi, et est également commissionné comme Consul général de Belgique dans ces Etats et chargé également des fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès du Programme des Nations unies pour l'Environnement (P.N.U.E) et auprès du Centre des Nations unies pour les Etablissements humains (HABITAT).

De relaties met de verbindingsofficieren van de politiediensten van de Verenigde Staten geaccrediteerd voor België, zijn behoorlijk gestructureerd.
Les relations entretenues avec les officiers de liaison des services de police des États-Unis accrédités pour la Belgique sont structurées de façon réglementaire.

In het kader van het programma tussen de EG en de VS wordt voorts financiële steun verleend voor het Fulbright/EU-programma. Uit hoofde van dit programma worden gedurende een academisch jaar of een semester beurzen verstrekt voor onderzoek, onderwijs of studie op het gebied van de Europese Unie of de Europees-Amerikaanse betrekkingen aan een geaccrediteerde instelling in de Verenigde Staten of de Europese Unie.
En outre, le programme CE/USA soutient le système de bourses Fulbright/Union européenne , qui apporte un soutien financier à des étudiants qui consacrent un semestre ou une année universitaire entière à la recherche, à l’enseignement ou à l’étude des affaires européennes ou des relations Europe/États-Unis dans une institution accréditée située aux États-Unis d’Amérique ou dans l’Union européenne.