Traduction de «verenigde staten carte blanche » (Néerlandais → Français) :

Natuurlijk betekent dit niet dat de Europese Unie de Verenigde Staten carte blanche dient te geven: we moeten waar we dit nodig achten onze eigen belangen en waarden verdedigen.
Bien sûr, cela ne signifie pas que l’Union européenne doive donner carte blanche aux États-Unis: nous devons défendre nos intérêts et nos valeurs chaque fois que nous le jugeons nécessaire.

Het doel van de Europese Unie is versterking van de Verenigde Naties. Het doel van de Verenigde Staten is multilateralisme à la carte.
L’objectif de l’Union européenne est de consolider les Nations unies; celui des États-Unis est le multilatéralisme à la carte via les Nations unies, si possible, et si cela convient à Washington, et en dehors des Nations unies si cela ne lui convient pas.

Het doel van de Europese Unie is versterking van de Verenigde Naties. Het doel van de Verenigde Staten is multilateralisme à la carte .
L’objectif de l’Union européenne est de consolider les Nations unies; celui des États-Unis est le multilatéralisme à la carte via les Nations unies, si possible, et si cela convient à Washington, et en dehors des Nations unies si cela ne lui convient pas.

De Verenigde Staten hebben recentelijk geopteerd voor een Verenigde Naties `à la carte'.
Plus récemment, les États-Unis ont décidé de souscrire aux Nations unies « à la carte ».