Vertaling van "verenigde naties legde drie " (Nederlands → Frans) :

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties legde drie doelstellingen vast die de basis zouden vormen voor de werkzaamheden van de Verenigde Naties met betrekking tot vrouwen :
L'Assemblée générale a retenu trois objectifs clés pour servir de base au travail des Nations unies concernant les femmes :

Het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 13 maart 2015 besloten drie natuurlijke personen en één entiteit toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.
Le 13 mars 2015, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé l'ajout de trois personnes physiques et d'une entité à la liste du comité des sanctions contre Al-Qaida des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

Het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 2 juni 2014 besloten drie vermeldingen toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren.
Le 2 juin 2014, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter trois personnes à la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques.

Op diezelfde datum heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten twee personen te schrappen van deze lijst en drie vermeldingen te wijzigen.
Le même jour, il a décidé de radier deux personnes et de modifier trois mentions de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques.

Bovendien heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 5 augustus 2013 besloten tot wijziging van drie vermeldingen op de lijst.
En outre, le 5 août 2013, ce dernier a décidé de modifier trois mentions figurant dans la liste.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 11 september 2017 Resolutie 2375 (2017) aangenomen, waarbij één persoon en drie entiteiten werden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.
Le 11 septembre 2017, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 2375 (2017) qui a ajouté une personne et trois entités à la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives.

De drie interventies die in deze basisallocatie gegroepeerd zijn, hebben betrekking op drie instellingen van de Verenigde Naties : de FAO (Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties), het WFP (Wereldvoedselprogramma) en het IFAD (Internationaal Fonds voor landbouwontwikkeling).
Les trois interventions regroupées dans l'allocation de base mentionnée, concernent trois institutions des Nations unies : la FAO (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture), le PAM (Programme alimentaire mondial) et le FIDA (Fonds international de développement agricole).

Na de ondertekening van de drie originele teksten van de volledige inhoudsopgave van de archieven en van de documenten van de Internationale Opsporingsdienst, opgesteld volgens de voorwaarden die zijn vastgesteld door een op 19 oktober 1955 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de Franse Republiek, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannië en Noord-Ierland, de Verenigde Staten van Amerika, enerzijds, en het Internationale Comité van het Rode Kruis, anderzijds, overeengekomen Protocol) zullen de drie regeringen daarvan een exemplaar doen nederleggen bij het origineel van de Overeenkomst; het tweede exemplaar zal aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties worden toegezonden, terwijl het derde exemplaar zal blijven berusten bij het Internationale Comité van het Rode Kruis zolang dit verantwoordelijk is voor de Internationale Opsporingsdienst.
Après avoir signé trois textes originaux de l'inventaire complet des archives et documents du Service International de Recherches établi dans les conditions fixées par un protocole intervenu le 19 octobre 1955 entre les représentants des Gouvernements de la République Française, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, des États-Unis d'Amérique d'une part, et du Comité International de la Croix-Rouge d'autre part, les trois Gouvernements en feront déposer un exemplaire avec l'original de l'Accord; le second exemplaire sera remis au Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies et le troisième exemplaire restera en possession du Comité International de la Croix-Rouge pendant la durée de son mandat sur le Service International de Recherches.

9. Op 29 september 2009 heeft de permanente vertegenwoordiger van het Koninkrijk België bij de Verenigde Naties een brief verstuurd aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, met de tekst van de drie voorstellen tot amendering van artikel 8 van het Statuut van Rome uitgewerkt door België, en dit overeenkomstig artikel 121, § 1, van het Statuut van Rome.
9. Par une lettre du 29 septembre 2009, le représentant permanent du Royaume de Belgique auprès des Nations unies a transmis au Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies le texte de trois propositions d'amendement à l'article 8 du Statut de Rome émises par la Belgique conformément à l'article 121, § 1, du Statut de Rome.

Hij is vice-president van de Islamitische republiek Afghanistan, die wordt erkend door alle landen die lid zijn van de Verenigde Naties, behalve drie.
Il est vice-président de la république islamique d'Afghanistan, qui est la seule république actuellement reconnue par l'ensemble des pays des Nations unies, hormis trois d'entre eux.