Traduction de «verenigde naties in april 2004 kritiek op wit-rusland geleverd heeft » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat de commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties in april 2004 kritiek op Wit-Rusland geleverd heeft gezien de aanhoudende berichten over willekeurige aanhoudingen en opsluiting, en pesterijen tegen NGO's, politieke partijen in de oppositie en democratische activisten,
C. considérant qu'au mois d'avril 2004, la commission des droits de l'homme des Nations unies a formulé des critiques à l'encontre du Belarus dans la mesure où des rapports faisaient état, en permanence, d'arrestations et de détentions arbitraires ainsi que du harcèlement exercé à l'encontre d'organisations non gouvernementales, de partis politiques de l'opposition ainsi que de personnes engagées dans des activités démocratiques,

D. overwegende dat de VN-Commissie voor de rechten van de mens in april 2004 kritiek op Wit-Rusland geleverd heeft naar aanleiding van de aanhoudende berichten over willekeurige aanhouding en opsluiting, en pesterijen tegen niet gouvernementele organisaties, politieke partijen in de oppositie en democratische activisten,
D. considérant qu'en avril 2004, la Commission des droits de l'homme des Nations unies a critiqué le Belarus à la suite d'informations incessantes faisant état d'arrestations et de détentions arbitraires, et du harcèlement des organisations non gouvernementales et des partis politiques d'opposition ainsi que des défenseurs de la démocratie,

Volgens de Israëlische krant Haaretz onderzoeken de VN ook wapenleveranties aan de Ivorianen door Wit-Rusland, Groot-Brittannië en België. 1. Klopt het dat de Verenigde Naties onderzoeken of België een door de Veiligheidsraad tegen Ivoorkust ingesteld wapenembargo heeft omzeild en toch wapens aan het West-Afrikaanse land heeft geleverd ?
D'après le journal israélien Haaretz, les NU enquêtent aussi sur des livraisons d'armes aux Ivoiriens par la Biélorussie, par la Grande-Bretagne et par la Belgique. 1. Est-il exact que les Nations Unies vérifient si la Belgique a contourné un embargo sur les armes décrété par le Conseil de sécurité contre la Côte d'Ivoire en livrant malgré tout des armes à ce pays d'Afrique de l'Ouest ?