Vertaling van "verenigd koninkrijk de heer dowsett beweerde " (Nederlands → Frans) :

De heer Delmulle wijst erop dat de werkgroep een analyse heeft gemaakt van de arresten Edwards en Lewis tegen het Verenigd Koninkrijk en Jasper tegen het Verenigd Koninkrijk.
M. Delmulle indique que le groupe de travail a lui aussi effectué une analyse des arrêts Edwards et Lewis contre le Royaune-Uni et Jasper contre le Royaume-Uni.

De heer Melchior Wathelet, volksvertegenwoordiger, vraagt of de uitzonderingen die het Verenigd Koninkrijk heeft bedongen inzake politie, inlichtingenverstrekking, enz., de prijs zijn voor het laten varen van het voorbehoud gemaakt door het Verenigd Koninkrijk inzake de beslissingen over fiscale materies.
M. Melchior Wathelet, député, demande si les exceptions que le Royaume-Uni a négociées en matière de police, de transmission d'informations, etc. sont le prix à payer pour que ce pays renonce à la réserve qu'il avait formulée concernant les décisions en matière fiscale.

De secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties (OVN), de heer Ban Ki-moon, en de staats- of regeringsleiders van onder meer Duitsland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Italië, de Tsjechische Republiek, Turkije en Jordanië hebben die minitop bijgewoond.
Le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies (ONU), Ban Ki-moon, et les chefs d'État ou de gouvernement d'Allemagne, d'Espagne, du Royaume-Uni, d'Italie, de République tchèque, de Turquie et de Jordanie étaient notamment présents à ce mini-sommet.

Verenigd Koninkrijk De heer Dowsett beweerde dat hij geen toegang had gehad tot een eerlijk proces vanwege het feit dat de aanklager geen inzage had gegeven in alle bewijsstukken waarover hij beschikte.
Royaume-Uni: M. Dowsett alléguait qu'il avait été privé d’un procès équitable dès lors que l'accusation avait omis de communiquer l’ensemble des preuves matérielles en sa possession.

Verenigd Koninkrijk De heer Mellors beweerde dat de strafrechtelijke procedure die tegen hem was aangespannen langer had geduurd dan redelijk kon worden geacht.
Royaume-Uni: M. Mellors se plaignait de la durée excessive d'une procédure pénale.

Een van mijn collega's uit het Verenigd Koninkrijk, de heer Howitt, heeft met zijn ervaring als verkiezingswaarnemer een bijdrage aan dit debat geleverd.
L’un de mes collègues du Royaume-Uni, M. Howitt, a fait part de son expérience en sa qualité d’observateur électoral lors de son intervention dans notre débat de cette après-midi.

In een brief van 2 februari 2000 aan commissaris Nielson heb ik de Commissie verzocht de problemen op te lossen inzake vergoeding aan een onderdaan van het Verenigd Koninkrijk, de heer Gavin Howard, die als technisch adviseur gewerkt heeft op een door de EU gesponsord project in de Centraal-Afrikaanse Republiek in 1996.
Par lettre du 2 février 2000 adressée à M. Nielson, membre de la Commission, l'auteur de la présente question avait demandé à la Commission de résoudre les problèmes d'indemnisation de M. Gavin Howard, citoyen britannique, qui avait travaillé en qualité de conseiller technique sur un projet parrainé par l'Union européenne en République centrafricaine en 1996.

De nalatigheden bij het volgen en evalueren van de inspectieverslagen blijken duidelijk uit de nota's die op 23 en 24 oktober 1996 aan de heer Bourjac werden verzonden door respectievelijk de heren Niederberger en Kairis, waarin bovendien wordt bevestigd dat druk werd uitgeoefend door het hoofd van de veterinaire dienst van het Verenigd Koninkrijk, de heer Meldrum (Bijlage nr. 32).
Les insuffisances qui ont entaché le suivi et l'évaluation des rapports d'inspection ressortent clairement des notes adressées à M. Bourjac, les 23 et 24 octobre 1996, par MM. Niederberger et Kairis, respectivement, qui confirment de surcroît les pressions exercées par le responsable vétérinaire du Royaume-Uni, M. Meldrum (annexe 32).