Vertaling van "vereiste wetenschappelijke bekwaamheden " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het juist is dat de studenten die reeds het programma van Blok 1 van Bachelor in de geneeskunde of tandheelkunde gedurende een of twee academiejaren hebben gevolgd, zich niet bevinden in dezelfde situatie als de leerlingen die het secundair onderwijs beëindigen en dat die studenten sommige in het secundair onderwijs onderrichte vakken moeten herhalen om zich voor te bereiden op het ingangsexamen, zijn die studenten daarentegen in verschillende opzichten beter voorbereid dan die leerlingen, aangezien zij lessen hebben gevolgd die verband houden met de vakken van het examen en zij enkele van de vereiste bekwaamheden hebben kunnen ontwikkelen, althans in de wetenschappelijke vakken.
S'il est exact que les étudiants qui ont déjà suivi le programme du Bloc 1 de Bachelier en sciences médicales ou dentaires durant une ou deux années académiques ne sont pas dans la même situation que les élèves qui terminent l'enseignement secondaire et que ces étudiants doivent revoir certaines matières de l'enseignement secondaire pour se préparer à l'examen d'entrée, ces étudiants sont en revanche mieux préparés, à certains égards, que ces élèves puisqu'ils ont suivi des enseignements en lien avec les matières de l'examen et ont pu développer certaines des compétences requises, tout au moins dans les matières scientifiques.

De kandidaat, die licenciaat of doctor in de wetenschappen of in de toegepaste wetenschappen moet zijn, dient over de vereiste wetenschappelijke bekwaamheden te beschikken om deel te nemen aan de astronomische waarnemingen en aan onderzoek van de objecten van het zonnestelsel.
Le candidat, licencié ou docteur en sciences ou en sciences appliquées, devra faire preuve de ses compétences scientifiques pour participer aux observations astronomiques et aux recherches dans les domaines relatifs aux objets du système solaire.

de kandidaat dient door zijn beroepservaring blijk te geven van zijn bekwaamheid tot het leiden van wetenschappelijk en technisch personeel; zijn bekwaamheden op het vlak van de ontsluiting van documentaire informatie en zijn kennis van de Belgische uitgeverswereld zijn vereist om ten volle de functie van departementhoofd te vervullen;
par son expérience professionnelle, le candidat fera preuve de sa compétence de diriger du personnel scientifique et technique ; ses compétences quant aux techniques visant à rendre accessible l'information documentaire et ses connaissances du monde de l'édition belge sont requises pour assumer pleinement la fonction de chef de département;

Hierbij zal rekening worden gehouden met het feit dat voor de verschillende activiteiten van het GCO verschillende niveaus van wetenschappelijke deskundigheid vereist zijn (zo behelst de directe ondersteuning van de tenuitvoerlegging van een groot aantal richtlijnen, die een wezenlijk onderdeel is van de GCO-werkzaamheden, over het algemeen slechts een beperkte onderzoekcomponent, maar zijn wel grondige kennis van het onderwerp en grote technische bekwaamheden vereist, zodat er specifieke criteria voor de beoordeling van de kwaliteit nodig kunnen zijn).
Ce mécanisme devra tenir compte du fait que les diverses activités menées par le CCR nécessitent différents niveaux d'expertise scientifique (par exemple, l'assistance directe requise pour la mise en oeuvre d'un grand nombre de directives, qui représente un volet important des travaux du CCR, comprend généralement peu de recherche, même si elle exige une connaissance approfondie de la question traitée ainsi que des compétences techniques de haut niveau; il peut donc être nécessaire de définir des critères spécifiques pour en évaluer la qualité).

2. De betrekkingen worden toegekend op grond van een profielbeschrijving van de technische en wetenschappelijke bekwaamheden die zijn vereist om de opdrachten van het CPG uit te voeren.
2. Les emplois sont conférés sur la base d'une description de profil portant sur les compétences techniques et scientifiques exigées pour mener à bien les missions du CPG.