Traduction de «vereiste van uitrit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstelspoor met rechtstreekse in-en uitrit | wijkspoor met rechtstreekse in-en uitrit
garage à entrée et sortie directes

opstelspoor met rechtstreekse uitrit | wijkspoor met rechtstreekse uitrit
garage à sortie directe

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

uitrit van een autosnelweg
sortie d'autoroute

vereiste voor octrooieerbaarheid | vereiste voor octrooiverlening
condition de brevetabilité

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

vereiste
condition

vereiste meerderheid
majorité requise

voor vereiste ventilatie in machines zorgen
assurer la ventilation nécessaire pour un usinage

over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten
définir la quantité d’explosifs requise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het aangehaalde concrete voorbeeld in de vraag blijkt dat inderdaad het geval te zijn, aangezien «het voortbestaan van de onderneming afhankelijk was van het bezit van dat stuk grond (vereiste van uitrit in het BPA-plan)» en «de aankoop, door de vernietiging van het BPA-plan door de Raad van State, zinloos was geworden en de reden tot overprijs was weggevallen».
Au vu de la description du cas concret donnée dans la question, telle semble être effectivement la situation vu que «la survie de l'entreprise était subordonnée à l'acquisition de ce terrain» (aménagement obligatoire d'une sortie dans le cadre du plan particulier d'aménagement) et que «suite à l'annulation du plan particulier par le Conseil d'Etat, cette acquisition a perdu tout son sens pour l'entreprise, entraînant une perte de valeur du terrain pour l'entreprise».