Traduction de «vereiste reglementaire voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorwaarden inzake de voor de beursnotering vereiste openbaarmaking
conditions en matière de publicité boursière

goederen welke niet aan de vereiste voorwaarden voldoen
marchandises qui ne remplissent pas les conditions requises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B: de keuring milieuhinder (emissies) kon niet uitgevoerd worden omdat de vereiste reglementaire voorwaarden inzake emissiemeting niet werden vervuld;
B: le contrôle des nuisances environnementales (émissions) n’a pas pu être effectué car les conditions réglementaires requises en matière de mesures d’émissions n’étaient pas remplies;

" Elk regeringslid voert, volgens de voorwaarden die door de Koning zijn vastgelegd bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de in artikel 5 bedoelde impactanalyse uit van de voorontwerpen van wet en van de ontwerpen van koninklijke of ministeriële besluiten die onder zijn bevoegdheid vallen en waarvoor de tussenkomst van de Ministerraad is vereist door een wettelijke of reglementaire bepaling" .
« Chaque membre du gouvernement procède, dans les conditions fixées par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, à l'analyse d'impact visée à l'article 5 des avant-projets de loi et des projets d'arrêtés royaux ou ministériels qui relèvent de sa compétence et pour lesquels l'intervention du Conseil des ministres est requise par une disposition légale ou réglementaire ».

Art. 6. § 1. Elk regeringslid voert, volgens de voorwaarden die door de Koning zijn vastgelegd bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de in artikel 5 bedoelde impactanalyse uit van de voorontwerpen van wet en van de ontwerpen van koninklijke of ministeriële besluiten die onder zijn bevoegdheid vallen en waarvoor de tussenkomst van de Ministerraad is vereist door een wettelijke of reglementaire bepaling.
Section 2. - De l'analyse d'impact § 1. Chaque membre du gouvernement procède, dans les conditions fixées par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, à l'analyse d'impact visée à l'article 5 des avant-projets de loi et des projets d'arrêtés royaux ou ministériels qui relèvent de sa compétence et pour lesquels l'intervention du Conseil des ministres est requise par une disposition légale ou réglementaire.

Wat de inhoud van de voorgelegde voorstellen betreft is voorzien dat de statutaire en de contractuele personeelsleden recht hebben op de overbruggingstoelage voor zover de vereiste reglementaire voorwaarden, om zich geldig te kunnen inschrijven voor een gecertificeerde opleiding, vervuld waren voor de periode van 1 september 2004 tot 31 augustus 2005.
Pour ce qui est du contenu des propositions soumises, il est prévu que les agents statutaires et contractuels aient droit à l'allocation d'attente pour autant que les conditions réglementaires requises pour pouvoir s'inscrire valablement à une formation certifiée ont été remplies pour la période du 1 septembre 2004 au 31 août 2005.

Voorstellen doen om verstandige en realistische verbeteringen aan te brengen die verder kunnen reiken dan de vereiste normen of voor al wat niet opgenomen is in de reglementaire voorwaarden (voertuigenverkeer b.v.).
Formuler les suggestions permettant d'apporter des améliorations judicieuses et réalistes pouvant aller au-delà des normes requises ou pour tout ce qui ne fait pas l'objet de conditions réglementaires (circulations des véhicules par exemple).

Onverminderd de overige vereiste reglementaire voorwaarden wordt de in het eerste lid bedoelde benoeming toegekend bij wijze van verandering van graad.
Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, la nomination visée à l'alinéa 1, est conférée par la voie du changement de grade.

Onverminderd de overige vereiste reglementaire voorwaarden wordt de in het tweede lid bedoelde benoeming toegekend bij wijze van verandering van graad.
Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, la nomination visée à l'alinéa 2, est conférée par la voie du changement de grade.

2. a) In de loop van 1995 werden er 22 niet-vastbenoemden aangeworven. b) Meestal worden deze personen geselecteerd onder de kandidaten die een spontane sollicitatie toesturen en die aan de vereiste reglementaire voorwaarden voor het vervullen van de betrekking voldoen.
2. a) Au cours de l'année 1995, 22 personnes ont été engagées sans être nommées à titre définitif. b) Pour la plupart, ces personnes sont sélectionnées parmi les candidats qui ont postulé de façon spontanée et qui remplissent les conditions réglementaires requises pour obtenir l'emploi.