Traduction de «vereiste handtekeningen waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zich (van de vereiste waren) voorzien
s'assortir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vereiste handtekeningen waren immers verzameld en de voorstellen van resolutie van parlementsleden Schelfhout en Van Den Driessche, enerzijds, en Hermans, anderzijds, werden dankzij goed overleg omgevormd tot een enkel voorstel van resolutie.
On avait en effet réuni les signatures requises et grâce à une bonne concertation, les propositions de résolution de MM. Schelfhout et Van Den Driessche, d'une part, et Hermans, d'autre part, ont été remodelées en une seule proposition de résolution.

Zo waren in vraag 3 a) de vijfduizend handtekeningen niet vereist voor de verkiezingen van 1995 (federale parlementsverkiezingen), maar wel voor de Europese verkiezingen van 1994.
Ainsi, dans la question 3 a), les cinq mille signatures n'étaient pas requises pour les élections de 1995 (élections législatives fédérales), mais bien pour les élections européennes de 1994.