Vertaling van "vereiste beoordeling bestrijkt een zeer breed terrein " (Nederlands → Frans) :

Dat de verslagen van de lidstaten hiaten vertonen is onvermijdelijk. Er zijn immers nog aanzienlijke hiaten in de kennis omtrent mariene vraagstukken en de onder artikel 8 van de Kaderrichtlijn mariene strategie vereiste beoordeling bestrijkt een zeer breed terrein.
L'existence de lacunes dans les données des rapports des États membres est inévitable étant donné qu’il existe encore de graves insuffisances dans les connaissances relatives aux questions marines et la portée de l’évaluation requise par l’article 8 de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» est très large.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur graag bedanken voor zijn werk aan dit buitengewoon waardevolle verslag, dat een zeer breed terrein bestrijkt.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier le rapporteur pour son travail sur ce rapport très riche, qui couvre un très vaste domaine.