Vertaling van "vereiste apparatuur beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Het belang van de euro als een mondiale munteenheid vereist een adequate mate van bescherming op internationaal niveau, hetgeen kan worden bereikt door middelen beschikbaar te stellen voor de aanschaf van apparatuur die door agentschappen van derde landen kan worden gebruikt bij onderzoek naar vervalsing van de euro.
En raison de son importance en tant que monnaie de portée mondiale, l’euro nécessite une protection adéquate au niveau international, qui peut être assurée en mettant à disposition les fonds nécessaires à l’achat d’équipements qu’utiliseront les agences de pays tiers aux fins de leurs enquêtes sur le faux monnayage touchant l’euro.

(8 bis) Het belang van de euro als een mondiale munteenheid vereist een adequate mate van bescherming op internationaal niveau, hetgeen kan worden bereikt door fondsen beschikbaar te stellen voor de aanschaf van apparatuur die door agentschappen van derde landen kan worden gebruikt bij onderzoek naar vervalsing van de euro.
(8 bis) En raison de son importance en tant que monnaie de portée mondiale, l'euro nécessite une protection au niveau international, qui peut être assurée en mettant à disposition les fonds nécessaires à l'achat d'équipements qu'utiliseront les agences de pays tiers aux fins de leurs enquêtes sur le faux-monnayage touchant l'euro.

1. Een verklaring waaruit blijkt dat het vereiste materiaal beschikbaar, in goede staat en nauwkeurig geijkt is, op zijn minst de apparatuur bedoeld in bijlage II.
1. Une déclaration quant à la disponibilité du matériel nécessaire, en bon état et correctement étalonné, comprenant au moins les appareils visés à l'annexe II.

* Er moet worden gegarandeerd dat op ieder controlepunt de minimaal vereiste apparatuur beschikbaar is (zoals scanners, stralingsdetectoren enz.).
* Il faut assurer la disponibilité de l'équipement minimal nécessaire en tout point de contrôle (comme les scanners, les détecteurs de radiations,...).

- dat de minimaal vereiste apparatuur (op communautair niveau) wordt gedefinieerd en er (op nationaal niveau) voor wordt gezorgd dat deze beschikbaar is;
- de définir (au niveau communautaire) et d'assurer (au niveau national) l'équipement minimal nécessaire ;

Dit alles vereist dat alle lidstaten kennis en goede praktijken uitwisselen en laboratoriumfaciliteiten, apparatuur en producten, deskundigen en interventiepersoneel aan elkaar beschikbaar stellen; verder moeten de plannen voor de paraatheid en reacties goed gecoördineerd worden en op elkaar aansluiten.
Tout cela nécessite un partage des connaissances et des bonnes pratiques, des infrastructures de laboratoire, du matériel et des produits, des experts et du personnel d'intervention dans les États membres de l'UE, ainsi qu'une bonne coordination et l'interopérabilité des plans de préparation et de réaction.