Vertaling van "vereist aantal opgeleide bedrijfsassistenten waarover " (Nederlands → Frans) :

De norm voor het vereist aantal opgeleide bedrijfsassistenten waarover het slachthuis moet beschikken, bedraagt minimaal drie.
La norme relative au nombre requis d'assistants d'établissement formés dont doit disposer l'abattoir s'élève à trois au minimum.

4° het slachthuis moet beschikken over het aantal opgeleide bedrijfsassistenten als bepaald in bijlage 3.
4° l'abattoir doit disposer du nombre d'assistants d'établissement formés tel que prévu à l'annexe 3.

De vaststellingen van de directies van de zorginstellingen, die te maken krijgen met personeel dat niet over de vereiste kennis beschikt om de complexiteit van de behandelingen op zich te nemen (en niet enkel de technische handelingen), geven aan dat de basiscompetenties van de verpleegkundige opnieuw geëvalueerd moeten worden; het hoge aantal studenten dat na afloop van zijn bacheloropleiding verpleegkunde een specialisatie aanvat alvorens het beroepsleven in te stappen, en aangeeft zich onvoldoende opgeleid te voelen om zijn beroepsleven aan te vatten, ondersteunt die waarnemingen.
Les constats des directions des institutions de soins, confrontées à des personnels qui ne disposent pas des connaissances requises pour assumer la complexité des prises en charge (et pas seulement des actes techniques) indiquent que les compétences de base de l’infirmier doivent être réévaluées ; le nombre élevé d’étudiants qui, au terme de leur formation de bachelier en soins infirmiers, entament une spécialisation avant de s’engager dans la vie professionnelle, en exprimant leur perception d’être insuffisamment formés pour entamer leur vie professionnelle, confortent ces observations.

Tijdens de bespreking in de Kamer werd eraan herinnerd dat recht spreken een bijzondere opleiding vereist, een grote onafhankelijkheid en een aantal kwaliteiten waarover een advocaat niet noodzakelijk beschikt (stuk Kamer, nr. 51-1247/7, blz. 35).
Lors des débats à la Chambre, il a été rappelé que la mission de dire le droit requiert une formation spéciale, une grande indépendance et certaines qualité dont un avocat ne dispose pas nécessairement (do c. Chambre, nº 51-1247/7, p. 35).

Bij ernstige incidenten zoals een gijzeling waarbij een onmiddellijke reactie vereist is en waarbij een beroep moet worden gedaan op CGSU, moet elke lokale politie met de middelen waarover ze beschikt een aantal maatregelen treffen in afwachting van de aankomst van CGSU: het innemen van de nodige perimeters, het voorbereiden van een tussenkomst in geval van crisis, inwinnen van informatie over de locatie, de daders en de slachtoffers, eventueel voeren van onderhandelingen,.
Lors d’incidents graves tel qu’une prise d’otage, qui nécessite une réaction immédiate et où l’on doit faire appel à la CGSU, la police locale doit avec les moyens dont elle dispose prendre un nombre de mesures en attendant l’arrivée de la CGSU, tel que la détermination des périmètres, la préparation d’intervention en cas de crise, le recueil d’information relatives à la location, les auteurs et les victimes, éventuellement la négociation,.

3° beschikken over het aantal opgeleide bedrijfsassistenten als bepaald in bijlage III.
3° disposer du nombre d'assistants d'établissement formés tel que prévu à l'annexe III.

Onverminderd het hierboven vereiste aantal bedden moet het aantal kandidaten dat simultaan opgeleid kan worden door een stagemeester, in verhouding staan tot de activiteit van de stagedienst.
Sans préjudice du nombre de lits requis ci-dessus, le nombre de candidats pouvant être formé simultanément par le maître de stage doit être en rapport avec l'activité du service de stage.

Bovendien bepaalt het verdrag dat de medebeslissing van het Europees Parlement vereist is voor een aantal bepalingen waarover voortaan met gekwalificeerde meerderheid wordt beslist.
Il exige en outre la codécision du Parlement européen pour un certain nombre de dispositions votées jusqu'à présent à la majorité qualifiée.