Traduction de «vereffeningsdag » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent dat alle verrichtingen in een munt van een land dat niet is toegetreden tot de euro, vereffend zullen worden door het effectenvereffeningsstelsel van de Nationale Bank van België voor zover de vereffeningsdag geen feestdag is voor dit land, ook al is de vereffeningsdag een feestdag in België.
Cela signifie que toute opération dans une monnaie dont le pays n'a pas adopté l'euro sera liquidée par le système de liquidation des titres de la Banque Nationale de Belgique pour autant que le jour de liquidation ne soit pas un jour férié pour ce pays et ce, même si le jour de liquidation est un jour férié en Belgique.

Art. 26. Indien de vereffeningsdag bedoeld in artikel 25 geen beursdag is en de marktautoriteit beslist dat er geen vereffening kan worden georganiseerd, zal de bedoelde vereffening plaats hebben op de eerste bankwerkdag waarop zij kan georganiseerd worden.
Art. 26. Si le jour de liquidation prévu à l'article 25 n'est pas un jour de bourse et que l'autorité de marché décide qu'une liquidation ne peut être organisée, ladite liquidation aura lieu le premier jour ouvrable bancaire au cours duquel elle peut être organisée.