Traduction de «vereffening op onderstaand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

vereffening der rekeningen | vereffening van de rekeningen
liquidation des comptes

vereffening van de rekeningen door compensatie | vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking
règlement des comptes par compensation

Vereffening schadegevallen
liquidation de sinistres

afsluiting van de vereffening
clôture de la liquidation

wijze van vereffening
mode de liquidation

vereffening
acquittement

betaling [ vereffening | wijze van betaling ]
paiement [ modalité de paiement ]

vereffening van de boedel
liquidation des biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. de vereffening op onderstaand begrotingsartikel van subsidies voor de opleiding van startbaners waarvan het bedrag 300 euro per begunstigde niet overschrijdt :
14. la liquidation de subventions pour la formation de personnes ayant un premier emploi inférieures ou égales à 300 euros par bénéficiaire, à charge de l'article budgétaire ci-dessous :

14. de vereffening op onderstaande basisallocaties van subsidies voor de opleiding van startbaners waarvan het bedrag 300 euro per begunstigde niet overschrijdt :
14. la liquidation de subventions pour la formation de personnes ayant un premier emploi inférieures ou égales à 300 euros par bénéficiaire, à charge des allocations de base ci-dessous :

Art. 72. De Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu wordt gemachtigd om de vastleggingen op de artikelen LBC-3LCH2AD-WT en LB0-1LCH2AD-WT volgens de onderstaande lijst over te dragen naar de begroting van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM), om zodoende de vereffening op de begroting van de VMM mogelijk te maken.
Art. 72. Le ministre flamand ayant l'Environnement dans ses attributions est autorisé à transférer les engagements inscrits aux articles LBC-3LCH2AD-WT et LB0-1LCH2AD-WT, selon la liste ci-dessous, au budget de la Vlaamse Milieumaatschappij (VMM), afin de rendre possible la liquidation au budget de la VMM.

1. De meest voorkomende gerechtelijke procedures waarbij advocaten en/of gerechtsdeurwaarders worden ingezet, worden opgesomd in onderstaande, niet-exhaustieve, lijst: - procedures naar aanleiding van bewarende en uitvoerende maatregelen; - vorderingen tegen derdehouders of derdebeslagenen; - vorderingen in revindicatie; - procedures in het kader van de wet op de continuïteit van de ondernemingen; - procedures in het kader van de faillissementswetgeving; - procedures tot vereffening/ ontbinding van rechtspersonen; - procedures in het kader van de collectieve schuldenregeling; - aansprakelijkheidsvorderingen; - vorderingen tegen hoofdelijke schuldenaars; - procedures inzake vereffening-verdeling/ rangregeling-tegenspraak; - zijdelingse vorderingen; - pauliaanse vorderingen; - procedures inzake nalatenschappen; - procedures inzake onverschuldigde betalingen; - strafklachten / burgerlijke partijstellingen; - betwistingen met betrekking tot artikelen 409-411, WIB 92; - vorderingen tot vrijstelling van nalatigheidsinteresten; - vorderingen tot toekenning van moratoriuminteresten; - vorderingen tot schadevergoeding (artikel 1382, BW); - vorderingen inzake waarborgen; - procedures inzake verzet tegen sluiting van vestigingen.
1. Les procédures judiciaires les plus courantes impliquant des avocats et/ou des huissiers de justice sont reprises dans la liste non-exhaustive ci-après: - procédures à l'occasion de mesures conservatoires et exécutoires; - actions contre des tiers-détenteurs ou des tiers-saisis; - actions en revendication; - procédures dans le cadre de la loi sur la continuité des entreprises; - procédures dans le cadre de la loi sur les faillites; - procédures en liquidation/ dissolution de personnes morales; - procédures dans le cadre du règlement collectif de dettes; - actions en responsabilité; - actions contre des débiteurs solidaires; - procédures en matière de liquidation-distribution/ d'ordre-contredit; - actions obliques; - actions pauliennes; - procédures en matière successorale; - procédures en matière de paiements indus; - plaintes pénales/ constitutions de partie civile; - contestations relatives aux articles 409-411, CIR 92; - actions en matière d'exonération d'intérêts de retard; - actions en matière d'octroi d'intérêts moratoires; - actions en dommages et intérêts (article 1382, CC); - actions en matière de garanties; - procédures en matière d'opposition à la fermeture d'établissements.

14. de vereffening op onderstaande basisallocaties van subsidies voor de opleiding van startbaners waarvan het bedrag 300 euro per begunstigde niet overschrijdt;
14. la liquidation de subventions pour la formation de personnes ayant un premier emploi inférieures ou égales à 300 euros par bénéficiaire, à charge des allocations de base ci-dessous;

14. de vereffening op onderstaande basisallocaties van subsidies voor de opleiding van startbaners waarvan het bedrag 300 euro per begunstigde niet overschrijdt :
14. la liquidation de subventions pour la formation de personnes ayant un premier emploi dont le montant est inférieur à 300 euros par bénéficiaire, à charge des allocations de base ci-dessous :

De onderstaande tabel biedt een overzicht van het aantal vennootschappen waarvoor de vereffening werd afgesloten in de jaren 2005 tot 2008.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre de sociétés pour lesquelles la liquidation a été clôturée dans les années 2005 à 2008.