Vertaling van "vereffend worden vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

vereffende rekeningen
comptes soldés

vereffend begrotingsjaar
exercice apuré

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 149. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel PH0- 1PKC2AC-WT mogen aangerekend worden op rekening PH0-5PKC2AC-02 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.
Art. 149. § 1. Les dépenses relatives aux loyers, aux impôts, aux rétributions et aux indemnités, fixées et liquidées par l'article budgétaire PH0-1PKC2AC-WT, peuvent être imputées au compte PH0-5PKC2AC-02 portant sur des frais payés d'avance.

Art. 159. § 1. De uitgaven van Toerisme Vlaanderen aangaande vooruitbetaalde kosten met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en andere vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel DF0- 1DAF2ZZ-WT mogen aangerekend worden op basisallocatie 5DA302 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.
Art. 159. § 1. Les dépenses de Toerisme Vlaanderen relatives aux frais payés en avances concernant les loyers, les impôts, les rétributions et les autres indemnités, fixés et liquidés par l'article budgétaire DF0-1DAF2ZZ-WT, peuvent être imputées à l'allocation de base 5DA302 portant sur des frais payés d'avance.

Art. 150. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit afdeling 5 (HBJ-5HGI2AD-02) mogen aangerekend worden op rekening 5HG009 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.
Art. 150. § 1. Les dépenses relatives aux loyers, aux impôts, aux rétributions et aux indemnités, fixées et liquidées par la division 5 (HBJ-5HGI2AD-02), peuvent être imputées au compte 5HG009 portant sur des frais payés d'avance.

Art. 158. § 1. De uitgaven van Toerisme Vlaanderen aangaande vooruitbetaalde kosten met betrekking tot uitgaven die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel DF0-1DGF2AN-WT en/of DF0-1DGF2AO-WT en/of DF0-1DGF2AP- WT en/of DF0-1DGF2AQ-WT mogen aangerekend worden op basisallocatie 5DG300 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.
Art. 158. § 1. Les dépenses de Toerisme Vlaanderen relatives aux frais payés en avance concernant les dépenses fixées et liquidées à partir des articles budgétaires DF0-1DGF2AN-WT, et/ou DF0-1DGF2AO-WT et/ou DF0-1DGF2AP-WT et/ou DF0-1DGF2AQ-WT, peuvent être imputées à l'allocation de base 5DG300 relative aux frais payés en avance.

Art. 15. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel DF0|Up1DAF2ZZ-WT mogen aangerekend worden op basisallocatie 5DA302 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.
Art. 15. § 1. Les dépenses relatives aux loyers, impôts, rétributions et indemnités, fixés et liquidés par l'article budgétaire DF0|Up1DAF2ZZ-WT, peuvent être imputées à l'allocation de base 5DA302 portant sur des frais payés en avance.

Art. 160. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel BF0-1BFC2AC-WT mogen aangerekend worden op rekening 5BF512 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.
Art. 160. § 1 . Les dépenses relatives aux loyers, aux impôts, aux redevances et aux indemnités, fixés et liquidés par l'article budgétaire BF0-1BFC2AC-WT, peuvent être imputées au compte 5BF512 portant sur des frais payés d'avance.

Art. 167. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel HCJ/3HG-I-2-D/WT mogen aangerekend worden op rekening 5HG009 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.
Art. 167. § 1 . Les dépenses relatives aux loyers, aux impôts, aux rétributions et aux indemnités, fixés et liquidés à partir de l'article budgétaire HCJ/3HG-I-2-D/WT, peuvent être imputées au compte 5HG009 portant sur des frais payés d'avance.

Art. 166. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel BF0/1BF-C-2-C/WT mogen aangerekend worden op rekening 5BF512 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.
Art. 166. § 1 . Les dépenses relatives aux loyers, aux impôts, aux rétributions et aux indemnités, fixés et liquidés à partir de l'article budgétaire BF0/1BF-C-2-C/WT, peuvent être imputées au compte 5BF512 portant sur des frais payés d'avance.

Art. 162. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel BF0/1BF-C-2-C/ WT mogen aangerekend worden op rekening 5BF512 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.
Art. 162. § 1. Les dépenses relatives aux loyers, aux impôts, aux rétributions et aux indemnités, fixés et liquidés à partir de l'article budgétaire BF0/1BF-C-2-C/ WT, peuvent être imputées au compte 5BF512 portant sur des frais payés d'avance.

Art. 81. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit basisallocatie BF0 BF512 121, ressorterend onder begrotingsartikel BF0/1BF-C-2-C/WT, mogen aangerekend worden op rekening 5BF512 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.
Art. 81. § 1. Les dépenses relatives aux loyers, aux impôts, aux rétributions et aux indemnités, fixés et liquidés à partir de l'allocation de base BF0 BF512 121, relevant de l'article budgétaire BF0/1BF-C-2-C/WT, peuvent être imputées au compte 5BF512 portant sur des frais payés d'avance.