Traduction de «vereffenaars treden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

treden en stootborden bevestigen | treden en stootborden vastmaken | traptreden en stootborden bevestigen | traptreden en stootborden vastmaken
fixer des girons et des contremarches

notaris-vereffenaar
notaire-liquidateur

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
liquidateur de concordats judiciaires

vereffenaar
liquidateur

egalisatienetwerk | vereffenaar
compensateur de phase | correcteur d'affaiblissement

agent-vereffenaar
agent payeur | agent régleur

vereffenaar | administrateur | curator
mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice

val op of van treden
chute sur ou depuis les marches

val op of van trap of treden
chute sur ou depuis les escaliers ou les marches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De vereffenaars treden pas in functie na de homologatie van de in het eerste lid bedoelde beslissing van de algemene vergadering door de rechtbank van koophandel van het rechtsgebied waarbinnen de vennootschap haar zetel heeft.
« Les liquidateurs n'entrent en fonction qu'après homologation, par le tribunal de commerce, dans le ressort duquel se trouve le siège de la société, de la décision prise par l'assemblée générale visée à l'alinéa 1 .

« De vereffenaars treden pas in functie na de homologatie van de in het eerste lid bedoelde beslissing van de algemene vergadering door de rechtbank van koophandel van het rechtsgebied waarbinnen de vennootschap haar zetel heeft.
« Les liquidateurs n'entrent en fonction qu'après homologation, par le tribunal de commerce, dans le ressort duquel se trouve le siège de la société, de la décision prise par l'assemblée générale visée à l'alinéa 1.

In afwijking van de artikelen 5 en 6, 1°, van de wet van 16 maart 1803 op het notarisambt treden beide notarissen-vereffenaars gezamenlijk op in de ambtsgebieden van elk van hen.
Par dérogation aux articles 5 et 6, 1°, de la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat, les deux notaires-liquidateurs instrumentent conjointement dans les ressorts territoriaux de chacun d'eux.

Indien de notaris-vereffenaar in het kader van de bevolen verdeling dient op te treden buiten zijn ambtsgebied, wijst hij voor deze verrichtingen een territoriaal bevoegde notaris aan.
Si, dans le cadre du partage ordonné, le notaire-liquidateur est appelé à agir en dehors de son ressort territorial, celui-ci désigne pour ces opérations un notaire territorialement compétent.

De laatste verkozen deken en vice-deken treden op als vereffenaars.
Les derniers doyen et vice-doyen élus font office de liquidateurs.

In afwijking van de artikelen 5 en 6, 1º, van de wet van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt, treden beide notarissen-vereffenaars gezamenlijk op in de ambtsgebieden van elk van hen.
Par dérogation aux articles 5 et 6, 1º, de la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat, les deux notaires-liquidateurs instrumentent conjointement dans les ressorts territoriaux de chacun d'eux.

De vereffenaars treden pas in functie nadat de rechtbank van koophandel is overgegaan tot de bevestiging van hun benoeming ingevolge de beslissing van de algemene vergadering.
Les liquidateurs n'entrent en fonction qu'après confirmation, par le tribunal de commerce, de leur nomination résultant de la décision prise par l'assemblée générale.