Traduction de «vereffenaars dezelfde verplichtingen » (Néerlandais → Français) :

De lasthebbers, curatoren en de vereffenaars hebben, alsmede de werkgever die de activa heeft overgenomen, dezelfde verplichtingen als deze die ten laste van de werkgever vallen en zij voldoen hieraan onder dezelfde voorwaarden.
Les mandataires, curateurs et liquidateurs ainsi que l'employeur qui a effectué une reprise de l'actif ont les mêmes obligations que celles qui incombent à l'employeur et y satisfont dans les mêmes conditions.

In geval van faillissement, van gerechtelijk akkoord, of na vereffening van de onderneming hebben de curatoren, vereffenaars, lasthebbers of de werkgever die de activa heeft overgenomen, dezelfde verplichtingen als de werkgever.
En cas de faillite, de concordat judiciaire ou de liquidation de l'entreprise, les curateurs. liquidateurs, mandataires ou l'employeur qui a effectué une reprise de l'actif ont les mêmes obligations que celles prévues pour l'employeur.

Het derde lid van hetzelfde artikel bepaalt dat in geval van faillissement of van vereffening van de onderneming de lasthebbers, curatoren of vereffenaars dezelfde verplichtingen hebben als de werkgevers.
L'alinéa 3 de ce même article stipule qu'en cas de faillite ou de liquidation de l'entreprise, les mandataires, les curateurs et les liquidateurs ont les mêmes obligations que celles prévues pour les employeurs.

Artikel 6, derde lid van vermelde wet legt aan de lasthebbers, curatoren en vereffenaars dezelfde verplichtingen op als aan de werkgevers.
L'article 6, 3e alinéa de cette loi impose les mêmes obligations aux mandataires, curateurs et liquidateurs qu'aux employeurs.