Hoewel niet kan worden ontkend dat de Commissie de nodige inspanningen heeft geleverd, hebben deze vooralsnog niet de verwachte vereenvoudiging opgeleverd, noch de ongelijkheid tussen de lidstaten op dit vlak opgeheven.
Bien que l’on ne puisse nier les efforts accomplis par la Commission, les actions engagées jusqu’à présent ne sont pas parvenues à apporter la simplification attendue ou à éliminer les inégalités entre les États membres.
