Vertaling van "vereenvoudiging klaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers

klaar om overstag te gaan | klaar om te wenden
paré à virer

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises

vereenvoudiging van de formaliteiten [ vereenvoudiging van de controles ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

klaar voor gebruik
prêt à l'emploi

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

kant-en-klaarfabrieksgebouw [ kant en klaar fabrieksgebouw | prefab fabriek ]
usine clé en main [ usine préconstruite ]

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze maatregelen zijn in de regeringsverklaring van 17 oktober 2000 aangekondigd en de regering hoopt over enkele maanden een duidelijk schema klaar te hebben over de vereenvoudiging en de veralgemeente activering.
Ces mesures ont été annoncées dans la déclaration gouvernementale du 17 octobre 2000 et le gouvernement espère disposer dans quelques mois d'un schéma clair sur la simplification et l'activation généralisée.

Aansluitend bij de regeringsinitiatieven over de administratieve impactfiche en de administratieve lastentoets, waarvan melding werd gemaakt door de staatssecretaris voor administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister in zijn uiteenzetting bij de bespreking van het wetsvoorstel tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie (Parl. St., Kamer, doc. 51-0029/009, blz. 11), zou, naar het voorbeeld van de verplichte voorafgaande milieu-effectenrapporten, er een rapport kunnen worden vereist, waarin de doelstelling, redelijke verantwoording en verwachte gevolgen van de wetgevende norm klaar worden uiteengezet.
En complément des initiatives du gouvernement relatives à la fiche d'impact administratif et au test concernant les charges administratives, dont le secrétaire d'État à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre, a fait mention dans son exposé lors de l'examen de la proposition de loi instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif (do c. Chambre, 51-0029/009, p. 11), on pourrait exiger la rédaction d'un rapport décrivant avec précision l'objectif, la justification raisonnable et les conséquences escomptées de la norme législative, à l'instar des rapports d'incidence sur l'environnement requis à titre préalable.

Wegvervoer | Richtlijn 96/96/EG van de Raad van 20 december 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens | Codificatie van het basisbesluit en de vier richtlijnen van de Commissie voor aanpassing aan de technische vooruitgang, en eventueel vereenvoudiging (in afwachting van de conclusies van een studie die voor het einde van 2006 klaar moet zijn) |
Transport par route | Directive 96/96/CE du Conseil du 20 décembre 1996 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques | Codification de l'acte de base et des quatre directives de la Commission l'adaptant au progrès technique et simplification éventuelle (en fonction des conclusions d'une étude en cours qui devrait être achevée pour la fin de 2006) |

Maar met de vereenvoudiging en rationalisering enerzijds, en een gemoderniseerd beheer, alsmede de uitbesteding van bepaalde activiteiten – zoals de Europese Onderzoeksraad, KMO's en de mobiliteitsacties – anderzijds, zijn we er klaar voor deze uitdagingen het hoofd te bieden.
Grâce à leur simplification et à leur rationalisation d’un côté et à la modernisation de leur gestion ainsi qu’à l’externalisation de certaines activités - telles que le Conseil européen de la recherche, les PME et les actions de mobilité - de l’autre, nous sommes prêts à faire face à ces défis.

De SLIM-werkgroepen moeten zich aan duidelijke deadlines houden, zodat concrete voorstellen voor vereenvoudiging klaar zijn voor de Raad over de interne mark in november.
Les groupes SLIM seront tenus par des échéances précises, l'idée étant que des propositions concrètes soient prêtes pour le Conseil "Marché intérieur" de novembre.

- De conceptstudie met betrekking tot het federale portaal is gestart en het eerste deel (high level) zal klaar zijn tegen eind april 2001. - Op basis van analyses van de Dienst voor administratieve vereenvoudiging worden de volgende 9 gegevensstromen, tegen juli 2001, elektronisch doorgestuurd tussen de diensten zodat burgers en bedrijven deze informatie niet meer moeten verstrekken: bewijzen dat voldaan is aan volgende verplichtingen: inschrijving in handelsregister; RSZ-verplichtingen; BTW-verplichtingen; aansluiting bij sociaal verzekeringsfonds; erkend als aannemer van werken; geen faillissement of gerechtelijk akkoord; recht op tegemoetkoming aan gehandicapten; getuigschrift van goed gedrag en zeden; verklaring van tewerkstelling (Dimona) (tegen 2003).
- L'étude conceptuelle relative au portail fédéral a été lancée et la première partie (high level) sera prête d'ici fin avril 2001. - Sur la base des analyses du Service pour la simplification administrative, les 9 flux de données suivants seront transmis entre les services pour la fin juillet 2001 de sorte que les citoyens et les entreprises ne doivent plus fournir ces informations à plusieurs reprises: preuve que les obligations suivantes sont remplies: inscription au registre de commerce; obligations ONSS; obligations TVA; affiliation à un fonds d'assurance sociale; reconnu comme entrepreneur de travaux; pas de faillite ou de concordat judiciaire; droit à l'allocation aux personnes handicapées; certificat de bonnes vie et moeurs; déclaration d'embauche (Dimona) (pour 2003).

De aanpassingen in de derde versie van onze internetsite zijn dan ook: 1. opname van alternatieve teksten in alle grafische elementen (in uitvoering); 2. vereenvoudiging van het basissurfen (verwezenlijkt); 3. schrapping van de afkortingen (in uitvoering); 4. aanpassing van de tabellen (eerste werk klaar, grondiger werk te spreiden over ongeveer 3 maanden, te beginnen in februari); 5. overslaan van paragrafen of opschriften voor slechtzienden (in uitvoering); 6. gebruik van aangepaste letterpolissen en kleuren (verwezenlijkt). d) Fonds voor arbeidsongevallen Deze website is geïntegreerd in de site socialsecurity.be/faofat.
Les adaptations à inclure dans la troisième version de notre site internet sont: 1. insertion de textes alternatifs à tous les éléments graphiques (en cours); 2. simplification de la navigation de base (réalisé); 3. suppression des abréviations (en cours); 4. aménagement des tableaux (premier travail réalisé, travail approfondi à l'étaler sur 3 mois environ, à commencer en février); 5. sauts de paragraphes ou d'en-tête pour les malvoyants (en cours); 6. utilisation de polices de caractères et de couleurs appropriées (réalisé). d) Fonds des accidents du travail Ce site est intégré dans le site socialsecurity.be/faofat.