Traduction de «vereenvoudigen en iedere bureaucratische last » (Néerlandais → Français) :

Ik ben erkentelijk voor het werk van de rapporteurs, wier doel was het burgerinitiatief te vereenvoudigen en iedere bureaucratische last weg te nemen teneinde het zo toegankelijk mogelijk te maken.
J’applaudis le travail des rapporteurs dont l’objectif était de simplifier l’initiative citoyenne et de lever tous les obstacles bureaucratiques afin de la rendre aussi accessible que possible.

Mijnheer de commissaris, de Europese Unie kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor iedere bureaucratische last.
L’Union européenne ne peut pas être tenue pour responsable de chaque document administratif, Monsieur Cioloş.

het regelgevingskader voor kruisfinanciering te veranderen, de bureaucratische last te verminderen, de procedures voor de EU-fondsen te vereenvoudigen en ook de lidstaten te verplichten eenvoudige en normatieve financieringsprocedures in te voeren en gebruik van globale subsidies te maken,
de modifier le cadre réglementaire du financement croisé, d'alléger les charges bureaucratiques, de simplifier et d'accélérer les procédures pour les fonds de l'Union et d'exiger des États membres qu'ils introduisent des procédures simples et normatives de financement et aient recours aux subventions globales;

– het regelgevingskader voor kruisfinanciering te veranderen, de bureaucratische last te verminderen, de procedures voor de EU-fondsen te vereenvoudigen en ook de lidstaten te verplichten eenvoudige en normatieve financieringsprocedures in te voeren en gebruik van globale subsidies te maken,
– de modifier le cadre réglementaire du financement croisé, d'alléger les charges bureaucratiques, de simplifier et d'accélérer les procédures pour les fonds de l'Union et d'exiger des États membres qu'ils introduisent des procédures simples et normatives de financement et aient recours aux subventions globales;

9. verzoekt de Commissie het regelgevingskader voor kruisfinanciering te veranderen, de bureaucratische last te verminderen, de procedures voor de EU-fondsen te vereenvoudigen en ook de lidstaten te verplichten eenvoudige en normatieve financieringsprocedures in te voeren en gebruik van globale subsidies te maken;
9. demande à la Commission de modifier le cadre réglementaire du financement croisé, d'alléger les charges bureaucratiques, de simplifier et d'accélérer les procédures pour les fonds de l'Union et d'exiger des États membres qu'ils introduisent des procédures simples et normatives de financement et aient recours aux subventions globales;

Op het vlak van het « aanpakken » van bureaucratische, administratieve, budgettaire en andere obstakels, tracht ik binnen mijn departement maatregelen door te voeren om het dagelijks beheer te vereenvoudigen en steun ik binnen de regering ieder voorstel dat de administratieve last kan doen afnemen en/of de openbare diensten beter toegankelijker kan maken voor de burger.
En matière de « résistance » aux obstacles bureaucratiques, administratifs, budgétaires ou autres, je travaille à mettre en place au sein de mon département des mesures facilitatives de gestion quotidienne, de même que je soutiens au sein de l'action gouvernementale, toute proposition visant à alléger le travail de l'administration et/ou permettant un meilleur accès du citoyen aux services publics.