Vertaling van "vereenvoudige juridische structuren " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten, is er sprake van geweest van de oprichting van vennootschappen te vergemakkelijken, maar dit bleek als nadeel te hebben dat er ook gemakkelijker misbruik kon gemaakt worden van de juridische structuren door de criminele organisaties.
Il a été question, dans le cadre de la simplification des formalités administratives, de faciliter la création des sociétés, mais ceci paraît comporter le désavantage de faciliter l'abus de ces structures juridiques par les organisations criminelles.

Met deze methode kan bij de reorganisatie van bestaande concerns gebruik worden gemaakt van de vereenvoudige juridische structuren die de SEV biedt; - door de oprichting van een SE als holdingmaatschappij door naamloze of besloten vennootschappen uit ten minste twee verschillende Lid-Staten; - door de oprichting van een SE als dochteronderneming door ondernemingen uit ten minste twee verschillende Lid-Staten.
Cette méthode permettra la réorganisation de groupes de sociétés existants en utilisant la structure juridique simplifiée offerte par le statut de SE. * par la création d'une société holding "SE" crée par des sociétés anonymes ou des sociétés à responsabilité limitée d'au moins deux différents Etats membres. * par la formation d'une filiale commune "SE" par des sociétés ou autres entités juridiques d'au moins deux différents Etats membres.