Traduction de «vereenvoudigde waarborg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trialoogprocedure in vereenvoudigde vorm | vereenvoudigde trialoog | vereenvoudigde trialoogprocedure
procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogue simplifié

herschikking van een schuldplan met waarborg | vermindering van een schuldplan met waarborg
plan de réduction de la dette | plan de réduction de la dette avec garantie

post met relaisbeveiliging en vereenvoudigd geografisch bedieningstableau | vereenvoudigde geografische alrelaispost
poste à relais géographique | poste de commande géographique à touches | poste tout relais à câblage géographique | PRG [Abbr.]

vereenvoudigde aangifte
déclaration simplifiée

vereenvoudigd proces-verbaal
procès-verbal simplifié

vereenvoudigde procedure
procédure simplifiée

vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]
paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]

strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

acht het voor het integratieproces van de EU, de concurrentie tussen marktdeelnemers en buitenlandse importeurs en de bestrijding van de illegale doorvoer van vervalste artikelen en de bescherming van de Europese consument, van fundamenteel belang dat het douanewetboek wordt herzien, met het oog op geharmoniseerde, vereenvoudigde en uniforme douaneprocedures in alle lidstaten, ter waarborging van het vrije verkeer van goederen.
La commission du commerce international estime que, pour favoriser le processus d'intégration de l'Union, garantir la compétitivité entre les agents des douanes et les importateurs étrangers, combattre le transit illégal de marchandises contrefaites et protéger les consommateurs européens, il est fondamental de revoir le code des douanes de l'Union de manière à harmoniser, simplifier et uniformiser les procédures douanières dans tous les États membres de manière à garantir la libre circulation des marchandises.

19. stelt zich op het standpunt dat de procedures en mechanismen ter waarborging van het beginsel van gelijk loon voor werk van gelijke waarde en ter uitbanning van elke vorm van discriminatie op grond van geslacht moeten worden verbeterd en vereenvoudigd;
19. estime qu'il y a lieu d'améliorer et de simplifier les procédures et les mécanismes de protection du principe d'égalité des rémunérations pour un travail de même valeur et d'interdiction de toute sorte de discrimination fondée sur le genre;

48. stelt zich op het standpunt dat de procedures en mechanismen ter waarborging van het beginsel van gelijk loon voor werk van gelijke waarde en ter uitbanning van elke vorm van discriminatie op grond van geslacht moeten worden verbeterd en vereenvoudigd;
48. estime qu'il y a lieu d'améliorer et de simplifier les procédures et les mécanismes de protection du principe d'égalité des rémunérations pour un même travail ou un travail de même valeur et de l'interdiction de toute sorte de discrimination sexuelle;

19. stelt zich op het standpunt dat de procedures en mechanismen ter waarborging van het beginsel van gelijk loon voor werk van gelijke waarde en ter uitbanning van elke vorm van discriminatie op grond van geslacht moeten worden verbeterd en vereenvoudigd;
19. estime qu'il y a lieu d'améliorer et de simplifier les procédures et les mécanismes de protection du principe d'égalité des rémunérations pour un même travail ou un travail de même valeur et de l'interdiction de toute sorte de discrimination sexuelle;

« Art. 8. Het Fonds komt tussen op vier manieren : het Voorakkoord, de Waarborg op Aanvraag, de Vereenvoudigde Waarborg en de Snelwaarborg».
« Art. 8. Le Fonds intervient de quatre manières : le Préaccord, la Garantie sur demande, la Garantie simplifiée et la Garantie expresse».

« 4° De tussenkomst : de toekenning, door het Fonds, van een Voorakkoord, een Waarborg op Aanvraag, een Vereenvoudigde Waarborg of een Snelwaarborg».
« 4° L'intervention : l'octroi, par le Fonds, d'un Préaccord, d'une Garantie sur demande, d'une Garantie simplifiée ou d'une Garantie expresse.

« Art. 9. De Waarborg op Aanvraag, de Vereenvoudigde Waarborg en de Snelwaarborg worden toegekend ten voordele van een K.I».
« Art. 9. La Garantie sur demande, la Garantie simplifiée et la Garantie expresse sont octroyées au profit d'un O.C».

- het globaal maximumvolume van de vereenvoudigde Waarborg door de K.I. Dit globaal volume moet later kunnen worden aangepast door het Fonds, rekening houdend met de sinistraliteit van de dossiers van vereenvoudigde Waarborg ingediend door K.I. ;
- le volume global maximum de garantie simplifiée par O.C. Ce volume global doit pouvoir être adapté ultérieurement par le Fonds en tenant compte de la sinistralité des dossiers de garantie simplifiée introduit par O.C. ;

3° De solidaire en ondeelbare waarborg van een of van de vennoten, aandeelhouders, beheerders of bestuurders wordt bestemd, op zijn minst, in het kader van een algemene waarborg, voor de dekking van het globaal risico van het krediet ten belope van minstens 50 % van het bedrag van de vereenvoudigde Waarborg.
3° La caution solidaire et indivisible d'un ou des associés, actionnaires, gérants ou administrateurs est affectée, à tout le moins, dans le cadre d'une garantie générale, à la couverture du risque global du crédit à concurrence d'au moins 50 % du montant de la Garantie simplifiée.

Ter waarborging van een verregaande consumentenbescherming moeten de uitvoeringsbepalingen voor de vereenvoudigde toelatingsprocedure voor traditionele voedingsmiddelen uit derde landen zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van de verordening worden vastgelegd.
Afin de garantir dans une large mesure la protection des consommateurs, les modalités d'application de la procédure d'autorisation simplifiée pour aliments traditionnels en provenance de pays tiers doivent être fixées dans les meilleurs délais à compter de l'entrée en vigueur du règlement.